1 00:00:08,129 --> 00:00:12,629 - Gracias a la primera vez. autor J.K. Rowling... 2 00:00:12,712 --> 00:00:13,977 - ¡Tres! ¡Dos! ¡Uno! 3 00:00:14,060 --> 00:00:17,197 - ...novelas de Harry Potter se había apoderado del mundo. 4 00:00:17,280 --> 00:00:20,414 - Se sintió de la noche a la mañana. que estaba en todas partes. 5 00:00:20,497 --> 00:00:21,857 - Feliz día del alfarero. 6 00:00:21,940 --> 00:00:24,178 - Todos los niños sabían sobre Potter. y lo que estaba pasando. 7 00:00:24,239 --> 00:00:25,797 - El famoso Harry Potter. 8 00:00:25,880 --> 00:00:28,357 Ni siquiera puedo entrar a una librería. sin llegar a la portada. 9 00:00:28,440 --> 00:00:29,720 - Estaba fuera de serie. 10 00:00:29,720 --> 00:00:31,477 - Warner Bros. estaba ansioso capitalizar 11 00:00:31,560 --> 00:00:33,217 en la voraz base de fans. 12 00:00:33,300 --> 00:00:35,237 - sigamos adelante y comprar el libro. 13 00:00:35,320 --> 00:00:36,880 - Chris Columbus recibió la tarea con traer 14 00:00:36,880 --> 00:00:38,915 el mundo mágico a la gran pantalla. 15 00:00:38,979 --> 00:00:42,654 - Chris realmente quería que la gente Realmente creo en la magia. 16 00:00:42,737 --> 00:00:44,517 - Sólo hubo dos problemas. 17 00:00:44,580 --> 00:00:45,520 - El tiempo y el dinero. 18 00:00:45,520 --> 00:00:46,720 - Fue como, "Estás por encima del presupuesto". 19 00:00:46,720 --> 00:00:49,897 "No, no lo somos. Simplemente no lo hiciste. pon el número que era." 20 00:00:49,979 --> 00:00:52,418 - Nos sentimos como si estuviéramos siempre detrás. 21 00:00:52,500 --> 00:00:54,320 - Estaban atrapados entre una roca y un lugar duro. 22 00:00:54,320 --> 00:00:56,837 - Se fijaron fechas de estreno. No pudimos moverlos. 23 00:00:56,920 --> 00:00:59,057 - Necesitarían quitar el polvo de sus libros de hechizos... 24 00:00:59,140 --> 00:01:00,680 - Oh, rogué. esa gran pregunta... 25 00:01:00,720 --> 00:01:02,157 "Bueno, ¿qué diablos ¿vamos a hacer ahora?" 26 00:01:02,240 --> 00:01:03,497 - ...y manos a la obra. 27 00:01:03,580 --> 00:01:04,780 - No sé cómo lo hizo. 28 00:01:04,780 --> 00:01:07,417 Mi cerebro hubiera explotado mucho antes que el suyo, estoy seguro. 29 00:01:07,500 --> 00:01:08,937 - Pero la pregunta permaneció-- 30 00:01:09,020 --> 00:01:12,014 ¿El hechizo de Harry Potter ¿Seguir cautivando corazones? 31 00:01:12,097 --> 00:01:14,197 - Exigimos el recorte de Peeves. 32 00:01:14,280 --> 00:01:16,237 - ¿O la magia estaba destinada? ¿desvanecerse? 33 00:01:16,319 --> 00:01:18,217 - A veces aciertas, a veces adivinas mal. 34 00:01:18,300 --> 00:01:19,398 Es bastante difícil acertar. 35 00:01:53,220 --> 00:01:54,940 - 16 de noviembre de 2001 36 00:01:54,940 --> 00:01:56,917 Era una fecha que se cernía sobre la producción 37 00:01:57,000 --> 00:01:58,937 de "Harry Potter" y la Piedra Filosofal." 38 00:01:59,020 --> 00:02:01,000 - Estaba muy por encima de lo previsto. 39 00:02:01,083 --> 00:02:04,857 - Entonces no fue así un proceso pausado. 40 00:02:04,940 --> 00:02:07,660 - Si la película tuviera alguna posibilidad. de fijar su fecha de lanzamiento, 41 00:02:07,660 --> 00:02:10,434 El director Chris Columbus Tengo que tomar algunas decisiones difíciles. 42 00:02:10,440 --> 00:02:13,560 - Chris Columbus pasó el último dos o tres semanas de la película 43 00:02:13,560 --> 00:02:15,160 no filmar, sino editar, 44 00:02:15,240 --> 00:02:16,737 porque realmente tenían que conseguir esa película. 45 00:02:16,820 --> 00:02:19,692 - Todos complacerán ¡No entres en pánico! 46 00:02:19,700 --> 00:02:22,080 - Por suerte, director de la segunda unidad. Peter MacDonald 47 00:02:22,080 --> 00:02:24,597 tenía más que ganado La confianza de Colón. 48 00:02:24,680 --> 00:02:27,114 - Se hizo cargo del rodaje principal. durante algunas semanas. 49 00:02:27,197 --> 00:02:28,257 - Chris lo amaba. 50 00:02:28,340 --> 00:02:30,757 Entendió lo que Chris quería, lo que necesitábamos. 51 00:02:30,840 --> 00:02:31,940 - Peter estaba listo para filmar. 52 00:02:31,940 --> 00:02:34,980 uno de los momentos más queridos de los libros. 53 00:02:37,425 --> 00:02:38,627 - Ahí es donde comencé, 54 00:02:38,710 --> 00:02:40,310 como sea que llamaran esa plataforma. 55 00:02:40,338 --> 00:02:42,525 - ¿Andén 9 3/4? 56 00:02:42,608 --> 00:02:43,827 - Andén 9 3/4. 57 00:02:43,910 --> 00:02:46,984 Fue un trabajo, estación de tren en funcionamiento. 58 00:02:47,067 --> 00:02:48,847 Y cada vez que lo intentas y hacer algo, 59 00:02:48,930 --> 00:02:50,867 habría, ya sabes, esa especie de "Bong, bong, bong". 60 00:02:50,950 --> 00:02:52,430 tren llegando en el andén cuatro." 61 00:02:52,430 --> 00:02:53,864 Las cosas del tren eran caóticas. 62 00:02:53,947 --> 00:02:56,484 - También fue una escena fundamental. para el viaje de Harry. 63 00:02:56,567 --> 00:02:58,167 - es un poco de una responsabilidad, 64 00:02:58,168 --> 00:03:01,704 pero estaba bastante acostumbrado después de todos los años. 65 00:03:01,787 --> 00:03:03,107 - Ya sabes, él sabía lo que estaba haciendo. 66 00:03:03,190 --> 00:03:05,447 No necesitaba demostrar cualquier cosa a nadie. 67 00:03:05,530 --> 00:03:07,827 solo queria salir y obtener excelentes imágenes. 68 00:03:07,910 --> 00:03:09,410 -Peter MacDonald estaba tomando el control 69 00:03:09,410 --> 00:03:12,607 las funciones del director de la segunda unidad de Roberto Legato, 70 00:03:12,690 --> 00:03:15,370 que había regresado a Los Ángeles bajo circunstancias menos que ideales. 71 00:03:15,370 --> 00:03:20,210 - Cada jefe de departamento. tenido problemas con él. 72 00:03:20,967 --> 00:03:24,227 - Sin embargo, en su otra tarea como supervisor de efectos visuales, 73 00:03:24,310 --> 00:03:26,790 Robert todavía era responsable de completando los efectos visuales 74 00:03:26,790 --> 00:03:29,287 en este importantísimo Escena de Quidditch. 75 00:03:29,370 --> 00:03:31,470 - ¿Asustado, Harry? - Un poco. 76 00:03:32,267 --> 00:03:35,147 - No teníamos suficiente mano de obra. en Inglaterra para hacer la visualización previa, 77 00:03:35,230 --> 00:03:39,550 así que los traje a Estados Unidos. para ayudar a nuestro equipo. 78 00:03:39,550 --> 00:03:41,810 Y cuando haces algo de esta magnitud, 79 00:03:41,810 --> 00:03:45,124 realmente no lo sabes exactamente cuanto tiempo va a tomar. 80 00:03:45,207 --> 00:03:47,127 Es una suposición y a veces aciertas, 81 00:03:47,210 --> 00:03:48,247 a veces adivinas mal. 82 00:03:48,330 --> 00:03:49,387 Es bastante difícil acertar. 83 00:03:49,470 --> 00:03:50,739 - Y es difícil adivinar cómo los niños 84 00:03:50,770 --> 00:03:53,607 en proyecciones de prueba respondería. 85 00:03:53,817 --> 00:03:56,497 - Tuvimos sólo una vista previa. de esa secuencia. 86 00:03:56,580 --> 00:03:57,660 No los golpeé. 87 00:03:57,660 --> 00:03:59,902 Entonces, de repente, Harry convertido en un personaje de dibujos animados. 88 00:03:59,985 --> 00:04:01,445 - ¡Vaya! 89 00:04:02,000 --> 00:04:05,974 - Y resultó enorme, el más alto. pruebas de nuestras películas alguna vez. 90 00:04:06,057 --> 00:04:08,257 - Lo cual fue una gran noticia. para un estudio nervioso. 91 00:04:08,340 --> 00:04:11,000 - Creo que una vez que lo probaron. la película y vi cómo se reproducía, 92 00:04:11,000 --> 00:04:13,800 estaban listos para dar luz verde al siguiente. 93 00:04:13,840 --> 00:04:17,180 - ¿Qué? ¿Quién diablos hace una secuela antes de que te des cuenta 94 00:04:17,180 --> 00:04:18,997 cuanto dinero has ganado ¿En tu primera película? 95 00:04:19,080 --> 00:04:20,077 - Fue valiente. 96 00:04:20,160 --> 00:04:21,597 - Significado de Chris Colón estaba enfrentando 97 00:04:21,640 --> 00:04:23,200 la posibilidad muy real 98 00:04:23,200 --> 00:04:25,657 que él nunca tendría Otro día libre otra vez. 99 00:04:25,740 --> 00:04:28,793 - Para Chris, 300 días de rodaje, realmente sin un día libre. 100 00:04:28,876 --> 00:04:31,777 - Bueno, las fechas de lanzamiento no fueron El único reloj de Colón, 101 00:04:31,860 --> 00:04:32,939 como estaba el asunto de... 102 00:04:32,940 --> 00:04:35,537 - No todos los días tu El joven cumple 11 años, ¿no? 103 00:04:35,620 --> 00:04:37,737 - Tuve que hacerlo dentro de un período de tiempo determinado. 104 00:04:37,820 --> 00:04:39,240 De lo contrario, eran Seremos adultos 105 00:04:39,240 --> 00:04:42,678 y no será creíble incluso cuando tenía 17 años. 106 00:04:42,680 --> 00:04:45,359 - Y con eso, Comenzó la carrera contra la pubertad. 107 00:04:45,360 --> 00:04:46,339 - La forma en que funcionó. 108 00:04:46,339 --> 00:04:48,722 era que estaba terminando la primera película... 109 00:04:48,723 --> 00:04:50,063 - Mientras simultáneamente... 110 00:04:50,120 --> 00:04:52,820 - Habían comenzado la preproducción. en la segunda película. 111 00:04:52,820 --> 00:04:54,277 - Desde un punto de vista práctico, 112 00:04:54,360 --> 00:04:56,796 significa que estás preparando, publicación, 113 00:04:56,880 --> 00:04:59,116 y disparando casi continuamente. 114 00:04:59,200 --> 00:05:01,720 Eso genera un estrés tremendo. en todos los sistemas 115 00:05:01,720 --> 00:05:02,920 que se utilizan para hacer una película. 116 00:05:02,980 --> 00:05:04,580 - Olvídate de las vacaciones de verano. 117 00:05:04,663 --> 00:05:06,903 Hogwarts se trataba de estar en sesión todo el año. 118 00:05:06,980 --> 00:05:08,097 - Estás condenado. 119 00:05:08,180 --> 00:05:09,260 - La carga, creo, 120 00:05:09,260 --> 00:05:12,533 sobre los hombros de Chris Columbus fue enorme. 121 00:05:12,616 --> 00:05:16,056 - No importa lo que digan, la carga todavía recae sobre él. 122 00:05:16,140 --> 00:05:18,676 Si es un fracaso, todos Señala al director. 123 00:05:18,760 --> 00:05:20,380 - Por suerte, Warner Bros. había recuperado 124 00:05:20,380 --> 00:05:22,597 guionista Steve Kloves para dar un salto temprano 125 00:05:22,680 --> 00:05:24,517 sobre la adaptación "La Cámara de los Secretos". 126 00:05:24,600 --> 00:05:26,079 - Cuando dijeron, "Queremos hacerlo" 127 00:05:26,080 --> 00:05:28,537 era un guión que, ya sabes, funcionó muy bien. 128 00:05:28,620 --> 00:05:29,777 - Con el mundo establecido, 129 00:05:29,860 --> 00:05:32,073 la segunda película podría empezar a trabajar. 130 00:05:32,157 --> 00:05:33,056 - Bienvenido a casa. 131 00:05:33,140 --> 00:05:35,839 - "Cámara de los Secretos". Ginny recibe un libro. 132 00:05:36,017 --> 00:05:38,717 Es el diario de Tom Riddle. 133 00:05:38,800 --> 00:05:40,257 - Hay un nombre en este diario. 134 00:05:40,339 --> 00:05:43,320 - Y Harry tiene que rescatarla. del Basilisco, 135 00:05:43,320 --> 00:05:44,620 que convierte a la gente en piedra. 136 00:05:46,315 --> 00:05:49,196 - El guión reflejaría El tono cambiante del libro. 137 00:05:49,279 --> 00:05:50,556 - Con "La Cámara de los Secretos", 138 00:05:50,640 --> 00:05:53,500 Fue entonces cuando empezó a ponerse El lado más oscuro, ya sabes. 139 00:05:53,560 --> 00:05:54,897 - Está escrito con sangre. 140 00:05:54,980 --> 00:05:56,660 "La cámara de los secretos ha sido abierto." 141 00:05:56,700 --> 00:05:59,856 Hay sangre. "Cuidado, enemigos del heredero". 142 00:05:59,940 --> 00:06:03,660 Elementos como ese definitivamente Me sentí un poco más aterrador. 143 00:06:05,220 --> 00:06:06,517 - Chris les dijo a todos, 144 00:06:06,600 --> 00:06:08,996 "Empuja la oscuridad, empujar el miedo." 145 00:06:09,080 --> 00:06:12,440 - Esta película tuvo que crecer. de ese tipo de peligro leve 146 00:06:12,440 --> 00:06:15,236 de la primera película en un peligro ligeramente menos leve. 147 00:06:15,320 --> 00:06:19,597 - Adiós, amigo de Hagrid. 148 00:06:19,680 --> 00:06:22,257 - El estudio estaba preocupado. que esto podría dar demasiado miedo. 149 00:06:22,339 --> 00:06:24,900 Chris les prometió, "No será demasiado aterrador para los niños. 150 00:06:24,900 --> 00:06:26,860 Aún así obtendremos una clasificación PG". 151 00:06:26,860 --> 00:06:28,980 Era importante para el estudio. que era una clasificación PG, 152 00:06:28,980 --> 00:06:31,237 pero Chris quería presionarlo, empujalo, empujalo 153 00:06:31,320 --> 00:06:32,640 hasta donde pudo. 154 00:06:32,640 --> 00:06:35,140 - ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan serio es esto? 155 00:06:35,180 --> 00:06:37,339 - Pero no nos adelantemos de nosotros mismos. 156 00:06:37,339 --> 00:06:39,777 La primera película no Incluso ha sido liberado todavía. 157 00:06:39,860 --> 00:06:42,883 Y el Quidditch de Robert Legato los males habían persistido. 158 00:06:42,967 --> 00:06:44,537 - Normalmente, Enciendo todo lo que hago. 159 00:06:44,620 --> 00:06:46,000 lo sé todo sobre el tiro, 160 00:06:46,000 --> 00:06:47,640 y hago modificaciones y cambios, 161 00:06:47,680 --> 00:06:48,850 y sé lo que estoy haciendo. 162 00:06:48,900 --> 00:06:50,996 Y como estaba en los EE. UU., 163 00:06:51,080 --> 00:06:52,452 alguien más estaba disparando, 164 00:06:52,537 --> 00:06:54,637 y ponen el sol en el lugar equivocado, 165 00:06:54,720 --> 00:06:56,660 y tengo mucho de criticas por cosas 166 00:06:56,660 --> 00:06:59,952 que normalmente me manejo asegúrese de que eso no suceda. 167 00:07:00,037 --> 00:07:02,157 - Pero el trabajo fue demasiado para un solo hombre, 168 00:07:02,240 --> 00:07:03,597 y mucho menos una empresa. 169 00:07:03,680 --> 00:07:06,637 - Mi trabajo era intentar e identificar y hacer algo de trabajo 170 00:07:06,720 --> 00:07:08,257 que podríamos hacer en el Reino Unido. 171 00:07:08,339 --> 00:07:10,517 Como las capacidades-- tanto la capacidad 172 00:07:10,600 --> 00:07:12,680 y capacidades del Reino Unido creció, 173 00:07:12,680 --> 00:07:14,697 continuaríamos trasladar más trabajo allí. 174 00:07:14,780 --> 00:07:16,840 - La insistencia de Rowling. sobre priorizar a Gran Bretaña 175 00:07:16,840 --> 00:07:20,700 También creó efectos visuales. renacimiento en el Reino Unido 176 00:07:20,860 --> 00:07:23,400 - Las empresas más pequeñas de Inglaterra podría tomar el relevo 177 00:07:23,400 --> 00:07:25,617 y hacer algunas de las cosas, como el soplón. 178 00:07:25,700 --> 00:07:27,720 - Harry Potter ha atrapado ¡el soplón! 179 00:07:27,720 --> 00:07:29,120 - Creo que es justo decir 180 00:07:29,120 --> 00:07:31,920 que era una industria incipiente en el Reino Unido 181 00:07:31,920 --> 00:07:35,277 Los niños y niñas grandes de la industria de efectos visuales 182 00:07:35,360 --> 00:07:38,420 Todos estaban en los Estados Unidos. 183 00:07:39,880 --> 00:07:42,074 - Las pocas empresas del Reino Unido en ese momento, 184 00:07:42,157 --> 00:07:44,196 pudieron ver una oportunidad para pasar al trabajo cinematográfico. 185 00:07:44,280 --> 00:07:45,720 Entonces comenzaron a expandirse y creciendo, 186 00:07:45,720 --> 00:07:47,817 tratando de tomar el trabajo, pero el trabajo que se ofrecía 187 00:07:47,900 --> 00:07:49,417 fue realmente la obra "Harry Potter". 188 00:07:49,500 --> 00:07:51,200 no hubo mucho otro trabajo que se encuentra 189 00:07:51,200 --> 00:07:52,280 de Hollywood en aquellos días. 190 00:07:52,280 --> 00:07:54,117 - ¡¿Qué es esta magia?! 191 00:07:54,200 --> 00:07:55,200 - Pero les tomó más tiempo 192 00:07:55,200 --> 00:07:57,837 porque estaban aprendiendo cómo hacerlo. 193 00:07:59,300 --> 00:08:00,374 - Fresco. 194 00:08:00,457 --> 00:08:02,777 - Y una vez más, podemos agradecer productor David Heyman-- 195 00:08:02,860 --> 00:08:04,580 quien trajo "Harry Potter" a Warner Bros. 196 00:08:04,580 --> 00:08:05,777 en primer lugar-- 197 00:08:05,860 --> 00:08:07,617 por alentar La industria británica de efectos 198 00:08:07,700 --> 00:08:09,637 para que la magia suceda. 199 00:08:09,720 --> 00:08:13,837 - Todo esto empezó con El equipo de David Heyman en Heyday 200 00:08:13,920 --> 00:08:17,420 confiando en el hecho que estas empresas 201 00:08:17,420 --> 00:08:20,057 tenía increíblemente hábil individuos 202 00:08:20,140 --> 00:08:21,820 que había pasado por el sistema. 203 00:08:21,820 --> 00:08:24,494 - Podemos esperar grandes cosas. de ti. 204 00:08:24,577 --> 00:08:27,337 - Era como el tipo de familia de la industria en cierto modo, 205 00:08:27,420 --> 00:08:31,080 una red industrial de personas en los que sentían que podían confiar. 206 00:08:31,080 --> 00:08:33,340 - Entonces se convirtió en de todos. pan y mantequilla, básicamente. 207 00:08:33,400 --> 00:08:35,417 Todos querían una pieza del pastel. 208 00:08:35,500 --> 00:08:36,517 - En este punto, 209 00:08:36,600 --> 00:08:38,017 el equipo trabajando sobre la secuencia de Quidditch 210 00:08:38,100 --> 00:08:40,294 se había convertido en una nación en sí misma. 211 00:08:40,377 --> 00:08:43,317 - Yo haría la escena difícil juntos lo mejor que pude, 212 00:08:43,400 --> 00:08:44,880 entréguelo a los efectos visuales. 213 00:08:44,880 --> 00:08:46,517 - Teníamos gente trabajando. las 24 horas del día. 214 00:08:46,600 --> 00:08:48,520 - eso espero te están pagando horas extras. 215 00:08:48,520 --> 00:08:50,136 - Ya sabes, tendríamos llamadas por la mañana, 216 00:08:50,220 --> 00:08:52,700 llama por la tarde, antes, después de la hora del almuerzo. 217 00:08:52,700 --> 00:08:55,860 - El último mes es cuando empiezan a salir los tiros, 218 00:08:55,860 --> 00:08:58,697 porque tomó mucho tiempo llegar llevarlos hasta algún tipo de nivel. 219 00:08:58,780 --> 00:09:00,340 - Pero el equipo de efectos visuales se toparía con 220 00:09:00,340 --> 00:09:02,894 la palabra más temida en hollywood-- 221 00:09:02,977 --> 00:09:03,857 "Notas". 222 00:09:03,940 --> 00:09:06,400 - Se necesita un poco de manipulación. hacia atrás y hacia adelante. 223 00:09:06,420 --> 00:09:11,059 Entonces es muy raro que entregues una escena con efectos visuales, 224 00:09:11,059 --> 00:09:14,537 y simplemente te devuelven las inyecciones y simplemente funcionan. 225 00:09:14,620 --> 00:09:16,659 Ya sabes, siempre hay ajustes a hacer. 226 00:09:16,742 --> 00:09:19,102 - Y más ajuste significó más tiempo. 227 00:09:19,140 --> 00:09:21,846 - Eso siempre estuvo programado. estar al final de la película, 228 00:09:21,920 --> 00:09:24,693 pero fueron tantos partes móviles a eso 229 00:09:24,700 --> 00:09:26,937 que simplemente no pudo hacerse más rápido. 230 00:09:27,020 --> 00:09:28,991 - Cuanto más tarde estas cosas ser volteado, 231 00:09:29,059 --> 00:09:31,097 comprometerá la calidad de la obra. 232 00:09:31,179 --> 00:09:33,040 - Pero el equipo de producción estaba tomando lecciones 233 00:09:33,040 --> 00:09:34,177 de la experiencia. 234 00:09:34,260 --> 00:09:35,620 - De dos en adelante, tu realmente tuve 235 00:09:35,620 --> 00:09:37,620 las cosas pesadas al frente, ¿sabes? 236 00:09:37,703 --> 00:09:40,563 - Éramos mucho más agresivos. sobre ver las cosas temprano, 237 00:09:40,640 --> 00:09:43,034 para que las grandes secuencias dispararíamos primero, 238 00:09:43,117 --> 00:09:45,917 dáselo a los editores, gira pasarlos a los efectos visuales. 239 00:09:46,000 --> 00:09:47,597 Queríamos los efectos visuales. para ser mejor. 240 00:09:47,679 --> 00:09:49,820 - Se hizo todo lo posible para aligerar la carga digital 241 00:09:49,820 --> 00:09:52,756 cuando comenzó el trabajo en "Harry Potter y la Cámara de los Secretos." 242 00:09:52,840 --> 00:09:55,920 - Todos los elementos eso podría haber sido CGI, 243 00:09:55,920 --> 00:09:57,217 Presionaron por lo práctico. 244 00:09:57,300 --> 00:09:59,160 - Siempre he pensado las cosas estan mejor 245 00:09:59,160 --> 00:10:00,897 si puedes hacerlos de verdad. 246 00:10:00,980 --> 00:10:02,380 - y Nick Dudman y su equipo 247 00:10:02,380 --> 00:10:04,514 nos estamos preparando para el empujón práctico. 248 00:10:04,597 --> 00:10:06,136 - "Cámara de los Secretos", Lo he leído. 249 00:10:06,220 --> 00:10:07,480 Oh Dios, habrá un basilisco. 250 00:10:07,540 --> 00:10:08,920 ¿Conseguiremos hacerlo? 251 00:10:08,920 --> 00:10:11,000 Ahí está la araña gigante. ¿Conseguiremos hacerlo? 252 00:10:11,000 --> 00:10:14,097 Siempre se trata, ¿verdad? ¿Es más sencillo hacerlo digitalmente? 253 00:10:14,179 --> 00:10:15,550 Así que argumenté, bueno, en realidad, 254 00:10:15,580 --> 00:10:17,080 por mucho menos de lo que te costará, 255 00:10:17,080 --> 00:10:19,918 podríamos construir esta enorme araña. 256 00:10:19,960 --> 00:10:22,537 - Aragog abrió las compuertas de la criatura mística 257 00:10:22,620 --> 00:10:24,040 como el peso de lo fantástico 258 00:10:24,040 --> 00:10:26,840 cambiado de puesto a la preproducción. 259 00:10:26,840 --> 00:10:29,937 - Querían que construyéramos una cabeza de basilisco de primer plano 260 00:10:30,020 --> 00:10:32,023 para que Harry reaccionara. 261 00:10:32,059 --> 00:10:34,217 Y una vez que lo sabes estás construyendo una araña gigante, 262 00:10:34,300 --> 00:10:35,300 hay muchas otras cosas, 263 00:10:35,300 --> 00:10:36,938 pero es como, "Estamos arreglados". 264 00:10:36,980 --> 00:10:38,282 Ya sabes, sabemos lo que estamos haciendo. 265 00:10:38,360 --> 00:10:39,860 - Mientras Nick Dudman se arremangó 266 00:10:39,860 --> 00:10:41,897 y me puse a trabajar en la segunda película, 267 00:10:41,980 --> 00:10:44,352 Robert Legato estaba intentando para terminar el primero, 268 00:10:44,400 --> 00:10:48,040 y su fecha límite se acercaba más rápido que la Snitch Dorada. 269 00:10:51,960 --> 00:10:53,897 - Chris Colón fue en lo más profundo de la postproducción 270 00:10:53,980 --> 00:10:55,580 en el primero Película "Harry Potter" 271 00:10:55,580 --> 00:10:58,314 mientras simultáneamente su secuela estaba en modo de preparación. 272 00:10:58,397 --> 00:11:01,256 Supervisándolo todo, productor David Heyman. 273 00:11:01,340 --> 00:11:04,300 - David estuvo involucrado día a día. todo el tiempo. 274 00:11:04,300 --> 00:11:07,240 - Sabes, él estaba en muy estrecho contacto con J.K. Rowling. 275 00:11:07,300 --> 00:11:09,438 Entonces, si estuviéramos filmando esto, ves esto, 276 00:11:09,500 --> 00:11:10,600 entonces miran el libro. 277 00:11:10,600 --> 00:11:11,720 Si el libro no se lo dice, 278 00:11:11,721 --> 00:11:14,197 ellos levantan el teléfono a la señora que escribió el libro. 279 00:11:14,280 --> 00:11:15,636 - Como producción sobre "La piedra filosofal" 280 00:11:15,720 --> 00:11:17,037 comenzó a relajarse, 281 00:11:17,120 --> 00:11:19,420 casting para "La Cámara de los Secretos" estaba aumentando. 282 00:11:19,420 --> 00:11:21,520 -Gilderoy Lockhart. - 283 00:11:22,537 --> 00:11:23,717 - Esto es tan horrible. 284 00:11:23,800 --> 00:11:26,120 Tengo miedo de decirlo. Lo voy a decir de todos modos. 285 00:11:26,120 --> 00:11:28,220 Recuerdo a Gilderoy Lockhart. siendo como un rompecorazones. 286 00:11:30,460 --> 00:11:32,197 - A mamá le gusta. 287 00:11:32,280 --> 00:11:34,080 - Y cuando tengas 11 años, no voy a mentir, 288 00:11:34,080 --> 00:11:35,937 como el de Kenneth Branagh no un rompecorazones. 289 00:11:36,020 --> 00:11:37,617 Entonces yo estaba como, "Oh". 290 00:11:37,700 --> 00:11:38,500 - ¿Lo siento? 291 00:11:38,520 --> 00:11:41,010 - Pero ahora estoy como, "Sí, Kenneth Branagh es atractivo". 292 00:11:41,093 --> 00:11:43,765 Lo entiendo. 293 00:11:43,960 --> 00:11:45,520 - Pero cuando llegó a Jason Isaacs 294 00:11:45,520 --> 00:11:47,372 como el siniestro Lucius Malfoy... 295 00:11:47,372 --> 00:11:48,272 - Por fin nos encontramos. 296 00:11:48,272 --> 00:11:51,239 - Ese es alguien que yo estaba como, boom, bang. 297 00:11:51,240 --> 00:11:53,519 Así pienso Lucius Malfoy sería. Increíble. 298 00:11:53,520 --> 00:11:56,939 - Debes ser muy valiente. para mencionar su nombre. 299 00:11:56,940 --> 00:11:58,419 - Y mientras sangre nueva estaba siendo traído 300 00:11:58,420 --> 00:11:59,939 por "La cámara de los secretos" 301 00:11:59,940 --> 00:12:01,312 había al menos un miembro de la tripulación 302 00:12:01,313 --> 00:12:02,617 eso no regresaría. 303 00:12:02,700 --> 00:12:03,740 - John Seale no regresó, 304 00:12:03,740 --> 00:12:07,094 ¿Quién realmente jugó bastante? un papel importante en la primera película. 305 00:12:07,177 --> 00:12:10,077 - Tuve una película que ver con un director maravilloso, 306 00:12:10,160 --> 00:12:12,914 Antonio Minghella, pero la película de Anthony no funcionó. 307 00:12:12,997 --> 00:12:14,136 No recibió el dinero. 308 00:12:14,220 --> 00:12:16,100 - Entonces podría haberlo hecho. la segunda película. 309 00:12:16,100 --> 00:12:18,636 - Es parte integrante del ser. en la industria cinematográfica. 310 00:12:18,720 --> 00:12:20,900 - Detrás de escena se estaba convirtiendo en un torbellino, 311 00:12:20,900 --> 00:12:22,779 mientras Chris Columbus hacía malabarismos las responsabilidades 312 00:12:22,779 --> 00:12:25,118 de dos películas a la vez. 313 00:12:25,201 --> 00:12:28,101 - John Williams era componiendo la primera película. 314 00:12:28,120 --> 00:12:30,380 - Y fue difícil conseguir a John, por muchas razones. 315 00:12:30,380 --> 00:12:32,886 uno, el es uno de los más grandes compositores de todos los tiempos. 316 00:12:32,969 --> 00:12:34,237 Pero él ama a Chris. 317 00:12:34,320 --> 00:12:35,440 - Haber asociado con colón 318 00:12:35,440 --> 00:12:38,554 yendo todo el camino de regreso a "Solo en casa" en 1990. 319 00:12:38,636 --> 00:12:41,237 - Ustedes se rinden ¿O tienes sed de más? 320 00:12:41,320 --> 00:12:43,900 - le preguntó Chris, y él no dudó en absoluto, 321 00:12:43,960 --> 00:12:45,720 dijo que lo haría. 322 00:12:45,720 --> 00:12:50,059 Empezó a trabajar en ello y Llamó a Chris por teléfono. 323 00:12:50,059 --> 00:12:52,000 Le dijo a Chris, dijo, "Oye, bebé". 324 00:12:52,000 --> 00:12:53,235 Él va, "Déjame tocarte algo" 325 00:12:53,300 --> 00:12:55,038 y él simplemente tocaba el piano. 326 00:12:58,557 --> 00:13:01,117 Y Chris dijo: "Santa mierda". 327 00:13:01,200 --> 00:13:02,328 Eso fue todo. 328 00:13:05,540 --> 00:13:08,820 - Ese es "Harry Potter" y todo el mundo lo sabe. 329 00:13:08,820 --> 00:13:11,900 - Una vez que John Williams haya sido contratado, lo difícil ha pasado. 330 00:13:11,900 --> 00:13:14,877 - Entonces, John Williams, obtiene un versión muy temprana de la película, 331 00:13:14,960 --> 00:13:16,360 y él anota eso. 332 00:13:16,360 --> 00:13:18,760 - Pero no te olvides de los ajustes. 333 00:13:18,760 --> 00:13:20,817 - Siempre hay ajustes hacer. 334 00:13:20,900 --> 00:13:21,797 - Resulta 335 00:13:21,880 --> 00:13:24,714 John Williams no era Interesado en ajustes. 336 00:13:24,797 --> 00:13:28,017 - Como le damos otros versiones, nos empieza a decir, 337 00:13:28,100 --> 00:13:29,400 "No me envíes más versiones." 338 00:13:29,400 --> 00:13:31,500 Y diremos, "Pero cambiamos eso mucho". 339 00:13:31,559 --> 00:13:33,260 Como la llegada a Hogwarts. 340 00:13:36,340 --> 00:13:37,860 - Tuvimos recortó esa escena 341 00:13:37,860 --> 00:13:39,160 porque pensamos fue demasiado largo. 342 00:13:39,160 --> 00:13:42,117 Pero una vez que vimos su versión de ello con la música, 343 00:13:42,200 --> 00:13:45,904 Hizo una escena que parecía demasiado lento la longitud perfecta. 344 00:13:46,340 --> 00:13:47,620 - Como dijo Chris Columbus 345 00:13:47,620 --> 00:13:49,860 John Williams puntuación en la primera película, 346 00:13:49,860 --> 00:13:51,260 Peter MacDonald inició la producción 347 00:13:51,260 --> 00:13:53,820 en la segunda película, "La Cámara de los Secretos". 348 00:13:53,820 --> 00:13:58,477 - Empecé la siguiente película. Dos semanas antes que Chris. 349 00:13:58,559 --> 00:14:00,380 - Primero, la secuencia del coche volador 350 00:14:00,380 --> 00:14:01,756 desde la apertura de la "Cámara", 351 00:14:01,840 --> 00:14:04,256 que, para evitar Otro atasco en el correo, 352 00:14:04,340 --> 00:14:07,474 se inclinó fuertemente sobre realización cinematográfica práctica. 353 00:14:07,557 --> 00:14:08,857 - ¿Qué están haciendo todos aquí? 354 00:14:08,940 --> 00:14:10,756 - Rescatarte, por supuesto. 355 00:14:10,840 --> 00:14:15,458 - Para el coche volador, el coche. sentado sobre un brazo hidráulico y una plataforma, 356 00:14:15,458 --> 00:14:18,077 donde pudimos volarlo en la espalda 357 00:14:18,160 --> 00:14:20,040 de la casa de camino privada, 358 00:14:20,040 --> 00:14:23,400 invertirlo hasta la ventana con los actores en él. 359 00:14:23,460 --> 00:14:27,057 Para poder hacer eso, Tenía lo que llamábamos Waldo. 360 00:14:27,140 --> 00:14:28,260 - No confundir con 361 00:14:28,260 --> 00:14:30,360 Harry es difícil de localizar. doble. 362 00:14:30,660 --> 00:14:32,660 - Es un modelo que se mueve, 363 00:14:32,660 --> 00:14:36,400 y el auto de tamaño real lo hace exactamente lo mismo. 364 00:14:36,483 --> 00:14:38,063 - Harry tenía un vehículo para escapar. 365 00:14:38,140 --> 00:14:40,096 Ahora Chris Colón Sólo necesitaba un plan de escapada. 366 00:14:40,096 --> 00:14:41,259 - Vamos. -Vamos, Harry. 367 00:14:41,260 --> 00:14:43,307 -Vamos, Harry. Apresúrate. 368 00:14:43,307 --> 00:14:46,167 - Chris estaba preocupado sobre la escena 369 00:14:46,168 --> 00:14:48,677 donde está harry potter El tío sube las escaleras. 370 00:14:48,760 --> 00:14:51,557 Él dijo: "No sé cómo detener al tío 371 00:14:51,640 --> 00:14:53,320 entrar en la habitación." 372 00:14:53,320 --> 00:14:54,577 Y entonces dije, 373 00:14:54,660 --> 00:14:57,203 "¿Qué pasa si tenemos un montón ¿De cerraduras en la puerta? 374 00:14:58,260 --> 00:15:00,040 Chris dijo, "Esa es una gran idea". 375 00:15:00,040 --> 00:15:01,720 pero me estaban dando dagas del departamento de arte 376 00:15:01,720 --> 00:15:04,134 porque no habían presupuestado para un salón. 377 00:15:04,217 --> 00:15:06,797 Director de arte supervisor no estaba muy contento. 378 00:15:06,880 --> 00:15:09,220 - Pero el departamento de arte. no fueron los únicos 379 00:15:09,220 --> 00:15:12,040 que te pidan que hagas más de lo que había sido presupuestado. 380 00:15:12,040 --> 00:15:14,620 - Cuando el auto dio marcha atrás por primera vez. y recogió a Harry... 381 00:15:14,620 --> 00:15:16,337 - ¡Petunia, se está escapando! 382 00:15:16,420 --> 00:15:19,159 - De hecho, dupliqué para el tío Dursley 383 00:15:19,220 --> 00:15:20,977 siendo sacado de la ventana. 384 00:15:21,060 --> 00:15:23,997 - Se agarró de mi pierna, y mientras el auto se alejaba, 385 00:15:24,080 --> 00:15:26,500 Greg entonces terminó una caída de tres cuartos de salto mortal 386 00:15:26,500 --> 00:15:27,880 en el macizo de flores de abajo. 387 00:15:27,880 --> 00:15:29,340 - ¡Aaah! 388 00:15:31,498 --> 00:15:34,218 - Porque yo era el único gordo especialista que podría hacerlo. 389 00:15:35,520 --> 00:15:37,797 - Había incluso menos adultos pelirrojos 390 00:15:37,880 --> 00:15:39,540 eso podría duplicar a un niño de 12 años. 391 00:15:39,540 --> 00:15:40,800 - Era nuevo en la industria. 392 00:15:40,800 --> 00:15:43,777 había entrado en el registro de acrobacias literalmente el año anterior. 393 00:15:43,860 --> 00:15:46,680 tenia un amigo y me contactó y me dijo, oh, 394 00:15:46,680 --> 00:15:49,620 por mi estatura, siendo bajito, 395 00:15:49,620 --> 00:15:52,926 él dijo, oh, lo son Actualmente haciendo "Harry Potter". 396 00:15:53,000 --> 00:15:55,940 - Harry Potter sería un sueño. concierto para cualquier persona en la industria, 397 00:15:55,940 --> 00:15:57,520 y mucho menos un recién llegado. 398 00:15:57,600 --> 00:15:59,660 Tony solo tenía una pregunta. 399 00:15:59,660 --> 00:16:03,200 - Vale, "¿Qué es 'Harry Potter'?" Y él dice: "Es una película". 400 00:16:03,200 --> 00:16:06,306 Estaba duplicando a Rupert en la secuencia del coche volador. 401 00:16:06,380 --> 00:16:08,757 Tuve que sacar a Dan de nuevo al coche. 402 00:16:08,840 --> 00:16:11,469 - ¡Esperar! - ¡Lo estoy intentando! 403 00:16:11,470 --> 00:16:15,237 - Recuerdo tener que afeitarme mi brazo, en mi antebrazo. 404 00:16:17,280 --> 00:16:18,380 - Creo que Dan lo haría probablemente he amado 405 00:16:18,380 --> 00:16:21,557 haberse caído, pero fue demasiado arriesgado para nosotros hacer eso. 406 00:16:21,640 --> 00:16:22,777 - Como la primera película, 407 00:16:22,860 --> 00:16:25,517 "Cámara de los Secretos" Iba directamente a editar. 408 00:16:25,600 --> 00:16:28,220 - Chris Colón necesario para comenzar a editar el material 409 00:16:28,220 --> 00:16:31,297 que ya habia sido fusilado por Peter MacDonald. 410 00:16:31,380 --> 00:16:33,885 - Pero con la edición alrededor el reloj de la "Piedra Filosofal", 411 00:16:33,968 --> 00:16:36,188 necesitarían traer en una cara nueva para su secuela. 412 00:16:36,220 --> 00:16:38,874 - había trabajado para La madre de David Heyman. 413 00:16:38,957 --> 00:16:41,217 entonces conocí a David, y me llamó y me dijo: 414 00:16:41,300 --> 00:16:43,340 ¿Me pondría de pie? durante un par de meses 415 00:16:43,340 --> 00:16:44,917 al principio del segundo? 416 00:16:45,000 --> 00:16:47,360 La postproducción El supervisor estaba en mi cocina. 417 00:16:47,360 --> 00:16:49,097 cuando llegué a casa un jueves por la noche 418 00:16:49,180 --> 00:16:51,080 y dijo, "¿Puedes empezar el lunes?" 419 00:16:51,080 --> 00:16:53,737 "No, pero puedo empezar el martes." 420 00:16:53,820 --> 00:16:55,140 - Mientras todos habían crecido acostumbrado 421 00:16:55,140 --> 00:16:56,617 al flujo de trabajo actual, 422 00:16:56,700 --> 00:16:59,874 Mick no pudo evitar maravillarse. ante el acto de malabarismo de su nuevo jefe. 423 00:16:59,957 --> 00:17:01,157 - No sé cómo lo hizo. 424 00:17:01,240 --> 00:17:04,153 Mi cerebro hubiera explotado mucho antes que el suyo, estoy seguro. 425 00:17:04,236 --> 00:17:07,117 - Las producciones duales estaban trabajando a un ritmo frenético 426 00:17:07,200 --> 00:17:12,142 cuando de repente todo se detuvo por completo. 427 00:17:12,280 --> 00:17:14,173 - De repente, El escenario quedó vacío. 428 00:17:14,256 --> 00:17:16,196 Estamos mirando a nuestro alrededor. ¿Dónde se han ido todos? 429 00:17:16,280 --> 00:17:19,440 - La postproducción el supervisor vino 430 00:17:19,440 --> 00:17:21,980 a la sala de montaje y dijo: "Tienes que venir" 431 00:17:21,980 --> 00:17:24,060 porque tenían un televisor por ahí. 432 00:17:24,060 --> 00:17:25,859 - Están viendo esto en la televisión. 433 00:17:25,859 --> 00:17:27,480 lo que parecía una toma de efectos visuales 434 00:17:27,480 --> 00:17:30,377 de un edificio siendo golpeado en un avión, y pensamos, 435 00:17:30,460 --> 00:17:31,880 "¿Qué película es esta?" 436 00:17:31,920 --> 00:17:33,380 Son como, "No, esta es la noticia". 437 00:17:33,380 --> 00:17:35,537 - Entendemos que ha habido un accidente aéreo 438 00:17:35,619 --> 00:17:37,817 en el extremo sur de Manhattan. 439 00:17:37,900 --> 00:17:40,000 - Todo el asunto más o menos todos quedamos en shock, 440 00:17:40,000 --> 00:17:43,077 y fue obviamente imposible trabajar. 441 00:17:43,160 --> 00:17:45,060 - Sabes, hubo un momento allí donde estabas como, 442 00:17:45,060 --> 00:17:47,300 "¿Qué va a pasar ahora?" 443 00:17:49,647 --> 00:17:52,205 - El mundo mágico para muchos fue un escape, 444 00:17:52,290 --> 00:17:54,530 pero no habría manera de escapar los trágicos acontecimientos 445 00:17:54,530 --> 00:17:57,167 empujado sobre el mundo el 11 de septiembre. 446 00:17:57,250 --> 00:18:01,930 - Ese fue un momento difícil. para que Chris se concentre en la película, 447 00:18:02,013 --> 00:18:04,313 porque todos nosotros Tenía familia en Estados Unidos. 448 00:18:04,369 --> 00:18:06,767 fue una semana o dos de todas nuestras cabezas 449 00:18:06,850 --> 00:18:08,542 como que gira un poco. 450 00:18:08,627 --> 00:18:11,226 - Y mientras el de Colón Los pensamientos se dirigieron a su familia. 451 00:18:11,310 --> 00:18:14,427 los inminentes plazos dieron el director nuevo enfoque. 452 00:18:14,510 --> 00:18:16,414 - Para él personalmente, para nosotros, 453 00:18:16,490 --> 00:18:19,130 teniendo todo esto que hacer, que tenia que terminar la pelicula 454 00:18:19,130 --> 00:18:21,782 y tenía que estar preparándose y disparando, 455 00:18:21,867 --> 00:18:26,766 no nos dejó obsesionarnos demasiado sobre lo que estaba pasando. 456 00:18:26,850 --> 00:18:29,067 - En cierto modo, fue bastante catártico 457 00:18:29,150 --> 00:18:30,369 ser una especie de grupo 458 00:18:30,369 --> 00:18:32,867 que podría compartir nuestro sentido de angustia. 459 00:18:32,950 --> 00:18:36,155 - Era una época en la que el mundo necesitaba fantasía más que nunca, 460 00:18:36,238 --> 00:18:38,498 pero traer a J.K. El libro de Rowling. a la pantalla plateada 461 00:18:38,530 --> 00:18:40,663 requeriría algunas decisiones difíciles, 462 00:18:40,746 --> 00:18:44,226 y una decisión en particular Realmente "molestó" a la gente. 463 00:18:44,310 --> 00:18:46,109 - me enteré que las escenas de Peeve fueron cortadas 464 00:18:46,109 --> 00:18:48,567 en la proyección del elenco y el equipo la semana anterior al estreno. 465 00:18:48,650 --> 00:18:51,823 - De hecho filmamos con Rik Mayall, que es divertidísimo. 466 00:18:51,907 --> 00:18:53,486 - No fue por falta de intentos. 467 00:18:53,570 --> 00:18:56,207 - Chris estaba intentando para apretarlo ahí, 468 00:18:56,270 --> 00:18:58,440 pero fue un ascensor que podrías hacer 469 00:18:58,510 --> 00:19:02,087 eso realmente no dolería la película o la narración. 470 00:19:02,170 --> 00:19:04,227 - Pero el exorcismo fue música. a los oídos 471 00:19:04,310 --> 00:19:07,410 de una ya sobreextendida equipo de efectos visuales. 472 00:19:07,410 --> 00:19:09,710 - ¿Recuerdas haber hecho fantasma? pruebas y cosas así. 473 00:19:09,710 --> 00:19:11,779 Ya sabes, en algún momento, había una preocupación presupuestaria. 474 00:19:11,780 --> 00:19:14,147 - Eso fue principalmente por Presupuesto de efectos visuales. 475 00:19:14,230 --> 00:19:16,030 - Bueno, los fans siempre lo harán. tener los libros, 476 00:19:16,030 --> 00:19:17,946 así como la esperanza de un corte extendido. 477 00:19:18,030 --> 00:19:19,650 - Exigimos el recorte de Peeves. 478 00:19:19,650 --> 00:19:21,946 creo que eso es dónde estamos con esto. 479 00:19:22,030 --> 00:19:23,970 - Peeves no lo era el único personaje querido 480 00:19:23,970 --> 00:19:26,542 para terminar en casa de Richard piso de la sala de corte. 481 00:19:26,550 --> 00:19:29,307 - Chris es un gigantesco fan de Springsteen. 482 00:19:29,390 --> 00:19:30,710 Chris lo ha conocido muchas veces. de tiempos, 483 00:19:30,710 --> 00:19:32,369 y tienen una especie de volverse amigable, 484 00:19:32,369 --> 00:19:35,427 y Springsteen había sido leyéndole el libro a su hijo, 485 00:19:35,510 --> 00:19:37,270 y escribió una canción, 486 00:19:37,270 --> 00:19:39,410 y Chris dijo que deberíamos ponerlo al final de la película. 487 00:19:39,436 --> 00:19:43,879 - ♪ Estaré a tu lado siempre ♪ 488 00:19:43,879 --> 00:19:45,967 - Siguió escuchándolo. y escuchándolo 489 00:19:46,050 --> 00:19:47,552 y escuchándolo, y pensó. 490 00:19:47,609 --> 00:19:50,067 - No, no. Definitivamente no. 491 00:19:50,150 --> 00:19:52,486 - No encajaría. Bruce Springsteen no encajaría. 492 00:19:52,570 --> 00:19:54,050 - Después de haber, ya sabes, 493 00:19:54,050 --> 00:19:56,450 todo este película con sonido británico, 494 00:19:56,451 --> 00:19:58,891 y luego tener una canción en el final de la película de esto, 495 00:19:58,891 --> 00:20:00,991 ya sabes, rockero de Nueva Jersey... 496 00:20:01,320 --> 00:20:02,440 - Pero el lujo de poder 497 00:20:02,440 --> 00:20:04,277 elige y elige canciones para el final de los creditos 498 00:20:04,280 --> 00:20:07,837 parece insignificante comparado a un problema mucho mayor 499 00:20:07,920 --> 00:20:09,297 se enfrentaba la película. 500 00:20:09,380 --> 00:20:14,180 - En realidad estábamos en el sonido. instalación haciendo la mezcla final 501 00:20:14,180 --> 00:20:16,577 cuando los efectos visuales todavía estaban entrando. 502 00:20:16,660 --> 00:20:18,580 - estaban tirando la película lejos de nosotros 503 00:20:18,580 --> 00:20:20,573 diciendo: "Oye, eso es todo. Ya terminaste." 504 00:20:20,657 --> 00:20:23,657 - Para la escena más importante. de la película, el tiempo se acabó. 505 00:20:23,740 --> 00:20:25,979 Pero la pregunta quedó, ¿Estaba listo? 506 00:20:26,040 --> 00:20:27,900 - me decepcionó en la calidad 507 00:20:27,900 --> 00:20:30,273 de los efectos visuales del partido de Quidditch. 508 00:20:30,357 --> 00:20:32,276 Parecía un poco caricaturesco. 509 00:20:32,359 --> 00:20:35,660 - Y para Robert Legato, sus advertencias se estaban haciendo realidad. 510 00:20:35,660 --> 00:20:37,220 - No hay manera que vamos a poder 511 00:20:37,220 --> 00:20:40,553 para llegar a esta escena para esta fecha, y tenemos que hacerlo. 512 00:20:40,637 --> 00:20:41,496 No fue genial. 513 00:20:41,580 --> 00:20:43,897 Warner Bros. dijo: "¿Cómo ¿Vamos, lo vamos a hacer de esta manera?" 514 00:20:43,980 --> 00:20:45,660 "Te lo dije tenemos que rodar en marzo 515 00:20:45,660 --> 00:20:49,313 y no lo hiciste." Así que ahora todo es mi culpa. 516 00:20:49,397 --> 00:20:51,436 - Decidido a no cometer dos veces los mismos errores, 517 00:20:51,520 --> 00:20:53,955 "La cámara de los secretos" tenía todos los departamentos 518 00:20:54,020 --> 00:20:56,795 trabajando horas extras en el empujón práctico. 519 00:20:56,878 --> 00:20:58,338 - ¡Ah! 520 00:20:59,450 --> 00:21:00,330 - El sauce boxeador 521 00:21:00,410 --> 00:21:04,607 queríamos construir tanto de verdad como pudimos. 522 00:21:04,690 --> 00:21:07,230 ¿No sería genial? si pudiéramos hacer algunos whopers 523 00:21:07,230 --> 00:21:09,164 ¿Eso realmente lo superaría? 524 00:21:09,247 --> 00:21:10,627 - ¡Ah! - ¡Ah! 525 00:21:10,710 --> 00:21:13,730 - Con los actores en realidad en el auto, 526 00:21:13,730 --> 00:21:16,667 vencimos a las luces del día fuera de eso. 527 00:21:16,750 --> 00:21:20,567 - John había pegado un jonrón, junto con algunos actores también. 528 00:21:20,650 --> 00:21:23,570 Pero cuando la película se llama "La cámara de los secretos" 529 00:21:23,570 --> 00:21:26,927 la puerta que contiene dichos secretos Será mejor que sea increíble. 530 00:21:27,010 --> 00:21:29,790 - La puerta de la serpiente, Lo hicimos todo prácticamente. 531 00:21:29,790 --> 00:21:32,670 Todas las serpientes se movieron. Funcionó muy bien. 532 00:21:32,670 --> 00:21:34,026 - Quizás demasiado bien. 533 00:21:34,109 --> 00:21:37,112 - Todo el mundo dice: "Dios, Pensé que era un CGI." 534 00:21:37,310 --> 00:21:39,484 - Y la magia práctica continuó, 535 00:21:39,567 --> 00:21:42,047 transformando a hermione en un gato... 536 00:21:42,130 --> 00:21:44,450 - mira mi cara - ...con prótesis. 537 00:21:44,450 --> 00:21:47,907 - Cuando Hermione se convierte en un gato, 538 00:21:47,990 --> 00:21:49,290 ese era en realidad yo 539 00:21:49,290 --> 00:21:54,669 porque Emma tenía un ligero Reacción a las prótesis. 540 00:21:54,750 --> 00:21:55,850 - Había una gran cantidad de trabajo 541 00:21:55,850 --> 00:21:57,650 eso entró en una especie de conseguir la apariencia de eso. 542 00:21:57,710 --> 00:22:00,422 - No sólo eran criaturas efectos que ahorran tiempo en post, 543 00:22:00,505 --> 00:22:03,647 le ahorraron la molestia a la producción de contratar un adiestrador de animales. 544 00:22:03,730 --> 00:22:05,047 - Fawkes el Fénix, 545 00:22:05,130 --> 00:22:07,907 que fue diseñado para poder abrir sus garras 546 00:22:07,990 --> 00:22:10,109 y moverse a lo largo de su percha. 547 00:22:10,150 --> 00:22:12,450 Pero por dentro, Parecía un terminador. 548 00:22:12,450 --> 00:22:16,506 Solo cada milímetro cuadrado Tenía maquinaria en él. 549 00:22:16,590 --> 00:22:18,869 - Criaturas fascinantes-- fénix. 550 00:22:19,090 --> 00:22:22,143 - Cuando dejamos caer el fénix, Habíamos filmado toda la mañana. 551 00:22:22,226 --> 00:22:25,506 Richard Harris, acaba de decir: "No puedo superar eso". 552 00:22:25,590 --> 00:22:26,640 "Oh, gracias." 553 00:22:26,670 --> 00:22:29,923 - Sólo el cumplido No estaba destinado a Nick Dudman. 554 00:22:30,006 --> 00:22:31,547 - dijo, "¿Dónde lo encontraste?" 555 00:22:31,630 --> 00:22:33,147 Y solo dije, "Es una marioneta". 556 00:22:33,230 --> 00:22:36,770 - ¿Perdón? - No puedo repetir lo que dijo, 557 00:22:36,770 --> 00:22:38,850 pero la segunda palabra era "apagada". - apagado. 558 00:22:38,850 --> 00:22:40,810 - Siguió diciendo eso porque dije, 559 00:22:40,810 --> 00:22:43,007 "No, hay un montón de gente el otro lado de esa pared, 560 00:22:43,090 --> 00:22:45,443 y lo están mirando a través de las pantallas de televisión." 561 00:22:45,526 --> 00:22:46,547 - No lo creo. 562 00:22:46,630 --> 00:22:49,686 - Había disparado toda la mañana. creyendo que era un pájaro real. 563 00:22:49,770 --> 00:22:51,172 - Mientras que algunos de las criaturas prácticas 564 00:22:51,250 --> 00:22:53,286 fueron un éxito rotundo, 565 00:22:53,369 --> 00:22:56,250 otros necesitaban apoyarse en CGI para que el equipo los logre. 566 00:22:56,270 --> 00:22:59,009 - Dobby se siente muy agraviado, señor. 567 00:22:59,030 --> 00:23:01,750 - Dobby no siempre fue Será un personaje de CT. 568 00:23:01,810 --> 00:23:03,530 Hubo un tiempo cuando hubo un intento 569 00:23:03,530 --> 00:23:04,847 para convertirlo en un personaje títere. 570 00:23:04,930 --> 00:23:06,903 - Lo esculpimos completamente. en el taller. 571 00:23:06,986 --> 00:23:09,446 Básicamente lo producimos como modelo de silicio. 572 00:23:09,530 --> 00:23:10,999 - Pero además tienes una marioneta. 573 00:23:11,070 --> 00:23:13,450 Tienes algo que, para ciertas tomas, 574 00:23:13,450 --> 00:23:16,090 particularmente cuando ha estado llevado o algo así, 575 00:23:16,150 --> 00:23:17,710 puedes usar la marioneta. 576 00:23:17,710 --> 00:23:20,450 - Mientras que "La Cámara de los Secretos" Continuó avanzando, 577 00:23:20,450 --> 00:23:23,256 "La Piedra Filosofal" fue Todavía estancado en la postproducción. 578 00:23:23,270 --> 00:23:25,670 - Fuimos bastante un poco fuera de lo previsto. 579 00:23:25,670 --> 00:23:28,147 - A pocos días del estreno, Tiros de Quidditch finalizados 580 00:23:28,230 --> 00:23:30,190 todavía estaban siendo dejados en a la edición-- 581 00:23:30,190 --> 00:23:31,727 algo juan necesitado desesperadamente 582 00:23:31,770 --> 00:23:33,407 para comenzar la corrección de color. 583 00:23:33,490 --> 00:23:36,367 - Me senté en un hotel. en el aeropuerto durante tres semanas. 584 00:23:36,450 --> 00:23:37,410 Les dije: "Me llaman 585 00:23:37,410 --> 00:23:39,766 tan pronto como el primer disparo entra." 586 00:23:39,850 --> 00:23:41,852 - El estreno inminente tuvo postproducción 587 00:23:41,930 --> 00:23:43,226 en modo de codificación. 588 00:23:43,310 --> 00:23:45,427 - Estamos un poco retrasados. Vámonos. 589 00:23:45,510 --> 00:23:46,987 - Llamaron a las 3:00 de la mañana 590 00:23:47,070 --> 00:23:49,138 y pude correr al laboratorio. 591 00:23:49,170 --> 00:23:51,226 - Lo que significaba John necesitaba trabajar rápido, 592 00:23:51,310 --> 00:23:53,526 como la película necesitaba ser color corregido 593 00:23:53,609 --> 00:23:54,932 antes de que se pudieran realizar impresiones. 594 00:23:54,932 --> 00:23:57,837 - ¿Más rápido? Oh, ahora puedo relajarme. 595 00:23:57,846 --> 00:23:59,407 - Empezamos a calificar inmediatamente 596 00:23:59,490 --> 00:24:01,161 porque solo tuve tres días. 597 00:24:01,230 --> 00:24:05,224 Al trabajar las 24 horas del día, apenas logramos meterlo. 598 00:24:05,307 --> 00:24:06,686 - Todo fue una apuesta, 599 00:24:06,770 --> 00:24:08,927 mientras la producción continuaba en la segunda película, 600 00:24:09,010 --> 00:24:11,982 mientras simultáneamente, La escritura continuó en los libros. 601 00:24:12,065 --> 00:24:13,625 - Cuando lo hicimos "Cámara de los Secretos" 602 00:24:13,650 --> 00:24:15,130 Solo salieron cuatro libros. 603 00:24:15,130 --> 00:24:18,450 Así que cada vez que estábamos esperando para que salga el próximo libro. 604 00:24:18,490 --> 00:24:20,027 Nunca fue un trato cerrado. 605 00:24:20,109 --> 00:24:22,570 - Pero muy pronto lo sería. 606 00:24:22,570 --> 00:24:25,542 - Tuvimos un estreno en Londres, 607 00:24:25,627 --> 00:24:28,746 lo cual fue muy emocionante y muy loco. 608 00:24:28,830 --> 00:24:31,867 - Sería otra primicia para el elenco con la boca abierta. 609 00:24:31,950 --> 00:24:33,867 - Al llegar a Londres en el auto para descubrir 610 00:24:33,950 --> 00:24:37,487 que Londres está absolutamente paralizado porque 20.000 personas 611 00:24:37,570 --> 00:24:39,205 había descendido en la plaza Leicester, 612 00:24:39,289 --> 00:24:41,809 pero luego bajando del auto sobre una alfombra roja 613 00:24:41,830 --> 00:24:44,065 a la gente que te grita. 614 00:24:44,070 --> 00:24:46,843 - Estaban gritando. - Como si los Beatles estuvieran allí. 615 00:24:46,927 --> 00:24:48,705 - Todo el mundo estaba tomando medicina Potter. 616 00:24:48,790 --> 00:24:50,250 - Dan, sólo... 617 00:24:50,760 --> 00:24:53,602 mirando a su alrededor y justo lo que está pasando. 618 00:24:53,686 --> 00:24:55,955 - Mi cara y mi estómago. Ambos son tipo de vibración, 619 00:24:56,040 --> 00:24:58,177 lo cual da miedo. - Esto es emocionante. 620 00:24:58,260 --> 00:24:59,359 - Y en cuanto a sentarse, 621 00:24:59,359 --> 00:25:02,234 prioridad y desempeño fue de la mano. 622 00:25:02,317 --> 00:25:05,057 - Fuimos al estreno, pero estábamos en malos asientos, 623 00:25:05,140 --> 00:25:07,520 que más o menos te dice lo que la gente piensa de ti. 624 00:25:07,560 --> 00:25:11,032 Sabes, yo estaba un poco difícil de trabajar. 625 00:25:11,060 --> 00:25:12,720 No creo que nadie estuviera un gran admirador mío 626 00:25:12,720 --> 00:25:14,691 por el momento Ya había terminado con las películas. 627 00:25:14,740 --> 00:25:17,455 - El trabajo de Robert había ardido. un camino para las generaciones venideras, 628 00:25:17,540 --> 00:25:19,393 pero eso fue poco consuelo. 629 00:25:19,476 --> 00:25:20,976 - Sabes, lo hizo lo que se suponía que debía hacer, 630 00:25:21,060 --> 00:25:23,300 creó una sensación de alegría para las personas que lo vieron, 631 00:25:23,300 --> 00:25:25,180 y un poquito menos para mi. 632 00:25:25,180 --> 00:25:28,060 - Los recuerdos iban desde amargos a agridulce. 633 00:25:28,060 --> 00:25:31,340 - Fue la última película. mi papá alguna vez vio antes de morir, 634 00:25:31,423 --> 00:25:33,542 pero fue esa cosa de, "Si esto es lo último 635 00:25:33,600 --> 00:25:36,080 él ve de mi trabajo, Estoy emocionado." 636 00:25:36,080 --> 00:25:37,780 - Y los Dudman no lo eran. la unica familia 637 00:25:37,780 --> 00:25:39,857 que se enamoró con "Harry Potter". 638 00:25:39,940 --> 00:25:43,680 - Quiero decir, ganó mil millones de dólares. entonces eso es bastante impresionante. 639 00:25:45,266 --> 00:25:47,847 - "Harry Potter" finalmente fue en cines, 640 00:25:47,930 --> 00:25:50,150 y Warner Bros. respiró un suspiro de alivio. 641 00:25:50,150 --> 00:25:52,350 - Warner había gastado tanto dinero. 642 00:25:52,433 --> 00:25:56,313 Querían... "Aquí. Vuelve tan pronto como puedas". 643 00:25:56,314 --> 00:25:57,449 - Warner Bros., ya sabes, 644 00:25:57,450 --> 00:25:59,150 si pudieran lograrlo uno o dos películas, 645 00:25:59,150 --> 00:26:00,470 iban a tener una serie 646 00:26:00,470 --> 00:26:01,670 eso correría durante bastante tiempo. 647 00:26:01,670 --> 00:26:03,627 - Creo que la presión era aún más entonces 648 00:26:03,710 --> 00:26:06,705 para sacar el siguiente y sacar provecho de ello. 649 00:26:06,790 --> 00:26:07,640 - Como resultado, 650 00:26:07,690 --> 00:26:10,667 el poste de la portería se había movido de hacer una película exitosa 651 00:26:10,750 --> 00:26:13,188 para hacer una franquicia exitosa. 652 00:26:13,271 --> 00:26:16,051 - Está como, justo de vuelta. para trabajar al día siguiente. 653 00:26:16,090 --> 00:26:18,795 - Prácticamente no teníamos cualquier tiempo libre. 654 00:26:18,869 --> 00:26:20,290 - Colón se zambulló en producción 655 00:26:20,290 --> 00:26:22,507 donde nada corto de una congregación de niños 656 00:26:22,590 --> 00:26:25,226 esperaba su regreso en el Gran Salón. 657 00:26:25,310 --> 00:26:26,550 - Hay como, cientos de niños. 658 00:26:26,550 --> 00:26:27,710 Y normalmente en el Gran Salón, 659 00:26:27,710 --> 00:26:29,210 es como, "Estás festejando, todos. 660 00:26:29,210 --> 00:26:30,369 Hay un juego de Quidditch en hoy, 661 00:26:30,369 --> 00:26:33,207 Así que todos, mucha energía". - Chris Columbus era el maestro 662 00:26:33,290 --> 00:26:35,367 de conseguir reacciones naturales fuera de los niños. 663 00:26:35,450 --> 00:26:37,050 - Hola, Harry. - 664 00:26:37,130 --> 00:26:38,770 - Una especie de engaño los niños a actuar 665 00:26:38,770 --> 00:26:40,507 cuando no lo hicieron incluso darme cuenta de que lo eran. 666 00:26:40,590 --> 00:26:43,910 - El próximo truco de Colón Sería un riesgo calculado. 667 00:26:43,910 --> 00:26:46,427 - Tuve 400 hijos en el gran salón, 668 00:26:46,510 --> 00:26:49,387 y podría ser un poco ruidoso. 669 00:26:49,470 --> 00:26:52,010 - Con el alborotado escenario preparado, Colón lanzó los dados 670 00:26:52,010 --> 00:26:54,146 y soltó un animal vivo en la habitación. 671 00:26:54,229 --> 00:26:56,009 - Ron, ¿esa es tu lechuza? 672 00:26:56,092 --> 00:26:58,632 - Dejamos entrar a las lechuzas y Tengo cuatro o cinco cámaras, 673 00:26:58,633 --> 00:27:00,193 entonces esto está funcionando bien. 674 00:27:00,194 --> 00:27:01,726 - Todo iba según lo planeado. 675 00:27:01,810 --> 00:27:04,080 - Y de repente pensé Escuché gritos. 676 00:27:04,164 --> 00:27:07,104 - Ahí es donde un olvidado elemento entra en juego. 677 00:27:07,150 --> 00:27:09,130 - Tenían llamas abiertas. en la parte superior, 678 00:27:09,213 --> 00:27:10,792 que es lo que iluminaria el Gran Salón. 679 00:27:10,850 --> 00:27:12,923 - Colón quería una reacción sincera, 680 00:27:13,006 --> 00:27:14,567 y estaba a punto de conseguir uno. 681 00:27:14,650 --> 00:27:15,950 - Uno de los búhos-- "Bueno, esto se ve bien." 682 00:27:15,950 --> 00:27:17,810 Se sentó en las llamas. 683 00:27:17,810 --> 00:27:20,553 - Como si todo el mundo dijera: "Aah. Está soplando hacia la llama." 684 00:27:20,637 --> 00:27:22,407 - En realidad estaba en llamas. 685 00:27:22,490 --> 00:27:24,763 Pero no pareció darse cuenta. 686 00:27:24,847 --> 00:27:26,827 Por suerte, el guía animal entró corriendo 687 00:27:26,910 --> 00:27:29,210 y se agarró de este búho llameante, 688 00:27:29,210 --> 00:27:30,210 salió corriendo del set. 689 00:27:30,210 --> 00:27:32,547 Por ahora, Muchos niños están realmente molestos. 690 00:27:32,630 --> 00:27:35,030 Aproximadamente un minuto después regresó con el búho diciendo, 691 00:27:35,050 --> 00:27:35,950 "Mira, todo está bien". 692 00:27:35,950 --> 00:27:38,467 y arrojó la lechuza ahí arriba y voló. 693 00:27:38,550 --> 00:27:40,686 Y todos los niños aplauden. 694 00:27:42,390 --> 00:27:44,443 - No era como un búho llameante. 695 00:27:44,526 --> 00:27:46,627 como, cayendo bajo su propio riesgo, como, a través del cielo. 696 00:27:46,710 --> 00:27:49,150 - En realidad nunca asó un búho. 697 00:27:49,234 --> 00:27:52,407 - Pero resultó que De hecho, asaron un búho. 698 00:27:52,490 --> 00:27:53,590 - Y dije, "Eso es increíble". 699 00:27:53,590 --> 00:27:55,887 Él dice, "Es un búho diferente". 700 00:27:55,970 --> 00:27:59,052 Nunca pregunté por ese búho. - 701 00:27:59,135 --> 00:28:01,807 - Si se trata de un animal de riesgo o un especialista, 702 00:28:01,890 --> 00:28:03,790 El dolor era parte del concierto. 703 00:28:03,790 --> 00:28:05,607 Pero Tony Christian era a punto de aprender 704 00:28:05,690 --> 00:28:07,710 es mejor dar que recibir. 705 00:28:07,710 --> 00:28:10,313 -Kenneth Branagh, cuando pierde la memoria, 706 00:28:10,397 --> 00:28:11,867 se supone que para quedar noqueado. 707 00:28:11,950 --> 00:28:13,910 - ¿Quién eres? - Greg había dicho: "Tony, 708 00:28:13,910 --> 00:28:16,315 Vas a golpear a Kenneth Branagh. alrededor de la cabeza con una piedra." 709 00:28:16,330 --> 00:28:19,401 "¿En realidad?" Él es como, "Es una película de rock. Es suave". 710 00:28:19,410 --> 00:28:21,850 Entonces yo como que solo le di un golpecito en la cabeza, 711 00:28:21,850 --> 00:28:23,010 y él reacciona ante ello. 712 00:28:23,010 --> 00:28:26,484 Greg estaba como, "No. No. Más difícil". 713 00:28:26,567 --> 00:28:27,907 Golpear alrededor de la cabeza. 714 00:28:27,990 --> 00:28:29,946 "No. Todavía no es lo suficientemente fuerte." 715 00:28:30,030 --> 00:28:31,547 Y luego Kenneth va, "Sólo hazlo". 716 00:28:31,630 --> 00:28:34,550 - Corazón de león, éste. - "Bueno." 717 00:28:34,550 --> 00:28:37,924 La tercera toma, Le di una buena paliza. 718 00:28:37,990 --> 00:28:39,450 - ¿En realidad? 719 00:28:39,950 --> 00:28:43,107 - Ese efecto de sonido, soy yo. golpeándolo casi de lleno. 720 00:28:43,190 --> 00:28:44,667 - ¡¿Qué hago ahora?! 721 00:28:44,750 --> 00:28:45,867 - Branagh era testarudo, 722 00:28:45,950 --> 00:28:47,787 pero no fue nada comparado a David Bradley 723 00:28:47,870 --> 00:28:49,750 quien se negó a dejar pasar una línea. 724 00:28:49,750 --> 00:28:52,207 - Hubo una escena en el primer libro 725 00:28:52,290 --> 00:28:54,304 donde están los niños en algún lugar no deberían serlo. 726 00:28:54,387 --> 00:28:56,927 Y Filch dice: "Oh, querido, estamos en problemas." 727 00:28:57,010 --> 00:28:58,630 Pero no hicimos esa escena. 728 00:28:58,630 --> 00:29:02,661 Entonces, en la segunda película, tienen sobrevivió al Sauce Boxeador. 729 00:29:02,744 --> 00:29:04,747 - Claramente, alguien No me quiere aquí este año. 730 00:29:04,830 --> 00:29:06,903 - Y la línea en el guión era, 731 00:29:06,987 --> 00:29:09,007 "Parece una detención para ustedes." 732 00:29:09,090 --> 00:29:13,190 Y le dije a Chris, "Sé que no hicimos esta escena, 733 00:29:13,273 --> 00:29:16,013 pero había una línea que me gustó especialmente. 734 00:29:16,070 --> 00:29:17,270 ¿Puedo decirlo aquí?" 735 00:29:17,270 --> 00:29:19,070 Y él dijo: "Sí, claro. Ve por ello." 736 00:29:19,110 --> 00:29:22,213 - Dios mío, estamos en problemas. 737 00:29:22,296 --> 00:29:27,207 Es una de las líneas que los niños Pídeme que te cite de vez en cuando. 738 00:29:27,290 --> 00:29:30,310 - Pero no todos los cambios Sería tan fácil. 739 00:29:30,310 --> 00:29:32,927 Cuando se trataba de uno de los más Escenas complejas de la película... 740 00:29:33,010 --> 00:29:35,229 - Eres Aragog, ¿no? - Sí. 741 00:29:35,687 --> 00:29:38,107 - ...los cambios serían multidepartamental. 742 00:29:38,190 --> 00:29:39,990 - El director y editor hay que cortar la secuencia 743 00:29:39,990 --> 00:29:41,807 y darles la vuelta a las casas de efectos visuales 744 00:29:41,890 --> 00:29:44,207 para que los efectos visuales las casas realmente pueden conseguir 745 00:29:44,290 --> 00:29:47,130 el material en las instalaciones y empezar a trabajar en ello. 746 00:29:47,130 --> 00:29:49,487 - La complejidad de Aragog y la cueva de las arañas 747 00:29:49,570 --> 00:29:51,990 requeriría la combinación esfuerzos de lo digital 748 00:29:51,990 --> 00:29:54,464 y equipos de efectos prácticos. 749 00:29:54,547 --> 00:29:56,527 - Para una secuencia como las arañas, 750 00:29:56,610 --> 00:29:58,730 dispararon a todos las placas de acción real primero. 751 00:29:58,730 --> 00:30:00,710 - La secuencia incluiría CGI, 752 00:30:00,710 --> 00:30:02,681 así como arañas titiriteras. 753 00:30:02,764 --> 00:30:05,684 - Hicimos alrededor de 12 arañas de fondo 754 00:30:05,710 --> 00:30:07,824 que podría agacharse y moverse y todo. 755 00:30:07,907 --> 00:30:08,967 - Fueron esculpidos. 756 00:30:09,050 --> 00:30:11,225 Hicieron unas cinco o seis tamaños diferentes. 757 00:30:11,308 --> 00:30:14,447 - Cosas muy simples, pero Aragog no fue sencillo. 758 00:30:14,530 --> 00:30:16,910 - Tampoco era pequeño. 759 00:30:17,290 --> 00:30:20,227 - Tener a Aragog como práctico. cosa para que los niños sean 760 00:30:20,310 --> 00:30:23,703 como, "Oh, esta cosa, Sé que no es real, pero, uf." 761 00:30:23,786 --> 00:30:26,027 - Para garantizar que los niños nunca más dormí, 762 00:30:26,110 --> 00:30:27,710 Nick Dudman se puso a trabajar. 763 00:30:27,710 --> 00:30:30,527 - En realidad construimos esta enorme araña 764 00:30:30,610 --> 00:30:34,290 donde las cuatro patas delanteras Podría trabajar de forma independiente. 765 00:30:34,330 --> 00:30:37,069 - Fue solo como empujándolo por la rampa 766 00:30:37,090 --> 00:30:38,659 mientras las piernas se movían. 767 00:30:38,710 --> 00:30:40,450 A veces parecería realmente genial. 768 00:30:40,450 --> 00:30:42,127 A veces las piernas serían tipo de hacer algo incorrecto 769 00:30:42,210 --> 00:30:43,194 en el momento equivocado. 770 00:30:43,250 --> 00:30:46,307 - Con Aragog completo, Ya era hora de hacer un ensayo. 771 00:30:46,390 --> 00:30:48,010 - Le preguntamos a Daniel y Rupert. 772 00:30:48,010 --> 00:30:49,710 venir al set y echa un vistazo, 773 00:30:49,710 --> 00:30:52,110 y estaba en el hoyo, y acabamos de sacarlo, 774 00:30:52,190 --> 00:30:54,403 y ambos Comenzó a caminar hacia atrás. 775 00:30:54,487 --> 00:30:55,367 - Gracias. 776 00:30:55,450 --> 00:30:57,110 - Pero cuando llegó a las multitudes 777 00:30:57,110 --> 00:30:59,647 de arácnidos digitales necesario para "Harry Potter" 778 00:30:59,730 --> 00:31:01,947 Bueno, fueron los británicos. casas de efectos de computadora 779 00:31:02,030 --> 00:31:03,647 que dio un paso adelante. 780 00:31:03,730 --> 00:31:04,630 - Cuando comenzó "Harry Potter", 781 00:31:04,630 --> 00:31:07,631 estaba dibujando en el grande empresas en EE.UU., 782 00:31:07,714 --> 00:31:12,694 y entonces se hizo evidente que si el trabajo va a estar aquí, 783 00:31:12,730 --> 00:31:15,317 y el trabajo estará aquí, ya sabes, 784 00:31:15,401 --> 00:31:17,707 durante años, entonces necesitamos invertir. 785 00:31:17,790 --> 00:31:18,970 - Y lo hicieron 786 00:31:18,970 --> 00:31:21,047 como el contrato para la secuencia fundamental 787 00:31:21,130 --> 00:31:24,807 fue otorgado a un prometedor Estudio del Reino Unido, The Mill. 788 00:31:24,890 --> 00:31:26,250 - Muchos de nuestros antecedentes. 789 00:31:26,250 --> 00:31:28,507 vino de comerciales y trabajo televisivo. 790 00:31:28,590 --> 00:31:29,890 Fue la primera película que hice. 791 00:31:29,890 --> 00:31:31,493 donde estábamos haciendo criaturas animadas. 792 00:31:31,576 --> 00:31:32,956 estamos haciendo cosas nunca lo has hecho antes. 793 00:31:32,970 --> 00:31:36,007 - Y no hace falta decirlo... - Nunca habíamos hecho arañas gigantes. 794 00:31:36,090 --> 00:31:39,210 - Pero esto potencialmente perspectiva aterradora y araña 795 00:31:39,210 --> 00:31:42,327 estaría en buenas manos-- La de Tim Burke. 796 00:31:42,410 --> 00:31:44,150 - Muy a menudo, cuando emprendiste un trabajo, 797 00:31:44,150 --> 00:31:46,084 estabas dando un acto de fe, 798 00:31:46,167 --> 00:31:47,967 y dijiste: "Sí, podemos hacer eso", 799 00:31:48,050 --> 00:31:50,227 y luego tendrías que irte y descubre cómo hacerlo. 800 00:31:50,310 --> 00:31:52,030 - Lo cual hicieron muy rápidamente. 801 00:31:52,030 --> 00:31:55,234 cuando Tim y el equipo comenzaron tejiendo su red digital. 802 00:31:56,207 --> 00:31:58,267 - Arañas fotorrealistas, en ese momento, 803 00:31:58,350 --> 00:32:00,910 fue una cantidad muy grande de trabajo, 804 00:32:00,910 --> 00:32:02,870 y estaban todos una especie de reunión, 805 00:32:02,870 --> 00:32:04,787 y tuvimos que construir el suspenso de la escena 806 00:32:04,870 --> 00:32:06,250 y hacerlo muy aterrador. 807 00:32:06,250 --> 00:32:08,270 - ¿Dónde está Hermione? cuando la necesitas? 808 00:32:08,270 --> 00:32:11,854 - Pero no fueron las arañas las que asustaron. Chris Columbus y el equipo. 809 00:32:11,937 --> 00:32:15,937 La perspectiva más aterradora era ¿Cómo diablos harían con Dobby? 810 00:32:16,020 --> 00:32:19,500 - Es un gran honor. 811 00:32:22,450 --> 00:32:23,607 - Mientras continuaba el rodaje, 812 00:32:23,690 --> 00:32:26,527 "La cámara de los secretos" enfrentado a innumerables problemas nuevos, 813 00:32:26,610 --> 00:32:29,547 pero nunca lo sabrías mirando a Chris Columbus. 814 00:32:29,630 --> 00:32:31,670 - Sólo la atmósfera que trajo... 815 00:32:31,750 --> 00:32:34,090 - Espeluznante, cómo pasa el tiempo. cuando uno se divierte. 816 00:32:34,090 --> 00:32:35,730 - ...y como a él le gustaba para ejecutar el conjunto. 817 00:32:35,730 --> 00:32:39,121 - Pero cada época presenta sus propios desafíos únicos. 818 00:32:39,204 --> 00:32:41,207 -Richard Harris fue un chico mayor. 819 00:32:41,290 --> 00:32:43,394 - Luchó mucho con sus líneas, 820 00:32:43,477 --> 00:32:47,118 y recuerdo una vez que Dan simplemente amable se inclinó y dijo 821 00:32:47,170 --> 00:32:49,310 ¿Le gustaría? para correr líneas con él? 822 00:32:49,310 --> 00:32:51,046 - Quiero agradecerte, Harry. 823 00:32:51,129 --> 00:32:53,629 - Esto es como un niño de 11 años. 824 00:32:53,710 --> 00:32:55,983 - Pero fue Harris. eso dejó a una joven coprotagonista 825 00:32:56,050 --> 00:32:57,570 sin palabras. 826 00:32:57,570 --> 00:32:58,890 - Le tenía miedo. 827 00:32:58,890 --> 00:33:00,827 había escuchado las historias sobre Richard Harris 828 00:33:00,910 --> 00:33:03,270 como parte del grupo de alborotadores 829 00:33:03,270 --> 00:33:05,267 de la escena teatral londinense. 830 00:33:05,350 --> 00:33:08,157 no tenia nada que decir eso hubiera valido la pena 831 00:33:08,190 --> 00:33:10,604 abriendo la boca para para hablar con Richard Harris. 832 00:33:10,687 --> 00:33:11,907 - Puedes hablar. 833 00:33:11,990 --> 00:33:14,618 - Mientras Richard Harris surgía grande sobre los actores, 834 00:33:14,701 --> 00:33:16,481 cuando se trataba de... - ¿Quién eres? 835 00:33:16,564 --> 00:33:17,840 - Dobby, señor. 836 00:33:17,923 --> 00:33:20,347 -Dobby. Dobby es el mejor elfo doméstico. 837 00:33:20,430 --> 00:33:21,970 - ...las cosas eran muy diferentes. 838 00:33:21,990 --> 00:33:24,510 - Queremos crear este personaje llamado dobby 839 00:33:24,510 --> 00:33:26,703 y como vamos a crear este personaje? 840 00:33:26,786 --> 00:33:28,907 - Apuesto a que hay mucha gente aquí. puede hacerlo. 841 00:33:28,990 --> 00:33:31,267 - Después del fracaso del títere de Nick. para lanzar su hechizo... 842 00:33:31,350 --> 00:33:33,804 - Lo esculpimos completamente. en el taller. 843 00:33:33,887 --> 00:33:35,567 - ...Dobby no sólo necesitaría magia. 844 00:33:35,650 --> 00:33:38,407 Necesitaría magia industrial. 845 00:33:38,490 --> 00:33:40,030 - Entonces Dobby, la elección natural. 846 00:33:40,030 --> 00:33:42,050 iba a ir a la empresa líder en el mundo, 847 00:33:42,050 --> 00:33:43,470 que en ese momento era ILM. 848 00:33:43,470 --> 00:33:44,650 - Ya sabes, Luces industriales y magia, 849 00:33:44,650 --> 00:33:47,287 saliendo de George Lucas, creó a Dobby. 850 00:33:47,350 --> 00:33:50,423 - Una decepción para el casas de efectos británicas incipientes, 851 00:33:50,450 --> 00:33:52,990 pero Dobby lo haría todavía se diseñará en el Reino Unido. 852 00:33:52,990 --> 00:33:55,347 - Tuvimos muchos artistas conceptuales. en el departamento de arte 853 00:33:55,430 --> 00:33:56,710 trabajando en dobby 854 00:33:56,750 --> 00:33:59,610 y estaban luchando con cómo podrían verse las orejas. 855 00:33:59,670 --> 00:34:01,967 - Es difícil, señor. 856 00:34:02,050 --> 00:34:04,927 - Hasta que surgió la inspiración. y los lamió en la cara. 857 00:34:05,010 --> 00:34:07,410 - Vio el perro del departamento de arte, Max, 858 00:34:07,490 --> 00:34:09,550 quien era propiedad de nuestro investigador del departamento de arte, 859 00:34:09,550 --> 00:34:13,387 y las orejas de este alsaciano estaban simplemente la combinación perfecta 860 00:34:13,469 --> 00:34:14,667 por lo que buscaba. 861 00:34:14,750 --> 00:34:16,890 - En efecto. Sí, señor. 862 00:34:17,022 --> 00:34:20,227 - Pero la última palabra no caería. enteramente sobre el hombro de Colón, 863 00:34:20,310 --> 00:34:24,218 como el director ejecutaría cada diseño más allá de la propia Rowling. 864 00:34:24,270 --> 00:34:28,346 - Chris tenía un gran respeto. por el libro y por ella. 865 00:34:28,430 --> 00:34:30,064 A Chris no le dijeron, 866 00:34:30,147 --> 00:34:32,687 "Hay que comprobarlo todo con Jo Rowling." 867 00:34:32,770 --> 00:34:34,987 Chris quería comprobar las cosas. con Jo Rowling, 868 00:34:35,070 --> 00:34:37,090 no porque tuviera que hacerlo, 869 00:34:37,090 --> 00:34:40,183 pero tenia tanto amor para el libro. 870 00:34:40,267 --> 00:34:43,067 - Aunque Dobby vendría a la vida con la ayuda de ILM, 871 00:34:43,150 --> 00:34:46,223 El títere de Nick no simplemente sea un simple sustituto. 872 00:34:46,306 --> 00:34:50,247 - Para departamentos digitales simplemente sentarse frente a una computadora, 873 00:34:50,330 --> 00:34:53,147 pueden usar todos de esa información el camino 874 00:34:53,230 --> 00:34:55,210 la luz se dispersa sobre él, los reflejos. 875 00:34:55,210 --> 00:34:57,907 Por eso les beneficia enormemente. Ahorra mucho trabajo. 876 00:34:57,989 --> 00:35:00,170 - Otro ejemplo del baile interdepartamental 877 00:35:00,170 --> 00:35:02,270 Era el Basilisco. 878 00:35:03,294 --> 00:35:06,794 - Chris quería algo contra el cual Daniel podría reaccionar. 879 00:35:06,877 --> 00:35:08,167 - 880 00:35:08,250 --> 00:35:12,427 - Y entonces tomamos el cuerpo principal. que habíamos usado para Aragog 881 00:35:12,510 --> 00:35:15,667 y literalmente esculpimos 30 pies del Basilisco. 882 00:35:15,750 --> 00:35:18,070 Esta cosa se alza para ser, ya sabes, 883 00:35:18,070 --> 00:35:19,489 10 pies más alto que tú 884 00:35:19,489 --> 00:35:21,730 y abre la boca, y luego bajar así. 885 00:35:21,730 --> 00:35:23,636 Le dispararon muchísimo. 886 00:35:23,670 --> 00:35:24,930 Y Daniel dijo, ya sabes, 887 00:35:24,930 --> 00:35:27,884 tener eso viniendo hacia ti con la boca llena de colmillos, 888 00:35:27,967 --> 00:35:29,627 Sabes, sólo estás pensando, "Espero que puedan detenerlo". 889 00:35:29,710 --> 00:35:32,507 - Solo mirando hacia abajo esa cosa Fue, ya sabes, bastante desconcertante. 890 00:35:32,590 --> 00:35:34,150 - Por suerte para Daniel. y el elenco, 891 00:35:34,150 --> 00:35:37,107 el equipo de especialistas estaba Siempre listo para recibir un golpe. 892 00:35:37,190 --> 00:35:40,127 - David Holmes estaba doblando a Dan, y yo debía duplicar a Rupert. 893 00:35:40,210 --> 00:35:43,350 - Y en una petición no se ve a menudo en el lugar de trabajo, 894 00:35:43,350 --> 00:35:47,386 este incipiente equipo de especialistas Pidió chocar contra una pared de ladrillos. 895 00:35:47,469 --> 00:35:50,286 - No era una pared falsa. Era una pared de ladrillos. 896 00:35:50,370 --> 00:35:51,170 - Vamos. 897 00:35:51,170 --> 00:35:54,347 - me dijo Greg Powell y Tony: "Corre lo más rápido que puedas. 898 00:35:54,430 --> 00:35:57,370 Intenta tener algún tipo de elemento físico sobre 899 00:35:57,370 --> 00:35:58,550 y fuera del tranvía." 900 00:35:58,570 --> 00:36:00,887 - Mientras Chris Colón creó un ambiente enriquecedor 901 00:36:00,969 --> 00:36:02,427 por su elenco joven, 902 00:36:02,510 --> 00:36:04,467 coordinador de especialistas Greg Powell optó 903 00:36:04,550 --> 00:36:07,326 para un enfoque de amor duro para sus jóvenes especialistas. 904 00:36:07,410 --> 00:36:09,330 - Su único consejo fue 905 00:36:09,330 --> 00:36:11,387 y tenía su cigarro en su boca y él dice, 906 00:36:11,469 --> 00:36:13,489 "Esto va a funcionar". - Y, por supuesto, 907 00:36:13,489 --> 00:36:17,010 simplemente corremos a toda velocidad y se desplomó en los carritos. 908 00:36:19,320 --> 00:36:22,539 - Y eso es todo lo que obtuve de él. 909 00:36:22,636 --> 00:36:25,596 - Habiendo trabajado juntos en el película anterior, David y Daniel 910 00:36:25,680 --> 00:36:29,694 comenzó a crecer un parentesco como David y Greg lo habían hecho años antes. 911 00:36:29,777 --> 00:36:32,737 - David empezó conmigo en películas cuando era niño, literalmente, 912 00:36:32,820 --> 00:36:34,020 y él todavía era un niño 913 00:36:34,020 --> 00:36:36,457 cuando empezó "Harry Potter", básicamente. 914 00:36:36,540 --> 00:36:38,219 - Dave era muy cercano a Greg. 915 00:36:38,219 --> 00:36:40,317 Casi como el hijo, ya sabes, que nunca tuvo. 916 00:36:40,400 --> 00:36:42,493 - Greg fue mi primero coordinador de especialistas, 917 00:36:42,576 --> 00:36:45,197 y el es mucho mi padre cinematográfico 918 00:36:45,280 --> 00:36:48,160 y muy parte de mi familia extendida hasta el día de hoy. 919 00:36:48,160 --> 00:36:50,620 - Él era tanto Harry Potter. como era Dan, 920 00:36:50,660 --> 00:36:52,774 Porque todo lo que Dan hizo, Dave lo había hecho. 921 00:36:52,857 --> 00:36:56,297 - Al igual que los adultos, David lo hizo. Cosas que el elenco no debería hacer. 922 00:36:56,380 --> 00:36:58,237 Pero eso no los detuvo de intentarlo. 923 00:36:58,320 --> 00:37:01,277 - ¿Asustado, Potter? - Lo deseas. 924 00:37:01,360 --> 00:37:03,020 - Cuando lo hicieron el duelo mágico, 925 00:37:03,020 --> 00:37:05,400 Tom Felton realmente quería hacer la mordaza de alambre. 926 00:37:05,400 --> 00:37:06,860 - ¡Rictusempra! 927 00:37:10,930 --> 00:37:14,344 - Fue una mordaza de alambre muy compleja. 928 00:37:14,427 --> 00:37:17,047 - Quizás fue una cuestión del machismo de la escuela secundaria? 929 00:37:17,130 --> 00:37:20,619 Sin embargo, el trabajo con cables no fue algo que debe tomarse a la ligera. 930 00:37:20,702 --> 00:37:22,007 - 931 00:37:22,090 --> 00:37:24,964 Ves a esta persona colgando de un pequeño alambre. 932 00:37:25,047 --> 00:37:26,947 Ya sabes, dijo, "Oh, Dios mío, no." 933 00:37:27,030 --> 00:37:29,447 Siempre tienes que pensar seguridad. 934 00:37:29,530 --> 00:37:31,350 - Y el truco que Tom quería realizar 935 00:37:31,350 --> 00:37:33,487 estaba entre los más peligrosos. 936 00:37:33,570 --> 00:37:35,690 - Problema principal con un áspero. así, 937 00:37:35,690 --> 00:37:38,261 si queda atrapado alrededor del cuello de alguien, 938 00:37:38,344 --> 00:37:40,744 puede causar daños bastante graves. 939 00:37:40,790 --> 00:37:42,904 - Nunca lo haría, nunca te arriesgues. 940 00:37:42,987 --> 00:37:45,107 - Peter estaba muy concentrado. sobre seguridad. 941 00:37:45,190 --> 00:37:47,950 Fue un poco demasiado técnico. para que Tom lo haga él mismo. 942 00:37:47,950 --> 00:37:50,424 - Lo que significaba que no había trabajo con cables. para Tom Felton. 943 00:37:50,507 --> 00:37:52,727 - Apuesto a que te encantó. ¿No es así, Potter? 944 00:37:52,810 --> 00:37:55,770 - Dave Holmes terminó haciendo ese truco y lo logré. 945 00:37:55,770 --> 00:37:57,467 - Situación de alta presión, 946 00:37:57,550 --> 00:38:00,407 tratando de no patear a Alan Rickman mientras vuela por el aire. 947 00:38:00,489 --> 00:38:02,370 Sí, lo disfruté muchísimo. esa mordaza. 948 00:38:02,370 --> 00:38:05,047 - Pero las lesiones no fueron exclusivo de conjuntos. 949 00:38:05,130 --> 00:38:07,450 - Y tuvimos se construyó una cancha de baloncesto, 950 00:38:07,450 --> 00:38:09,730 la gente iría y seguir jugando a la hora del almuerzo. 951 00:38:09,730 --> 00:38:12,350 - Fue una especie de una universidad extraña, 952 00:38:12,350 --> 00:38:14,183 ambiente de campamento de verano allí. 953 00:38:14,267 --> 00:38:17,087 - Todos en el lote fue lo mejor de lo mejor. 954 00:38:17,170 --> 00:38:19,147 Simplemente no en el baloncesto. 955 00:38:19,230 --> 00:38:21,387 - Todo fue divertido hasta que tú Sabes, hubo un par de... 956 00:38:21,469 --> 00:38:22,469 un par de incidentes 957 00:38:22,469 --> 00:38:25,027 donde uno de los otros chicos se dislocó el hombro. 958 00:38:25,110 --> 00:38:27,414 Y en realidad tuve que estallar vuelve a entrar 959 00:38:27,469 --> 00:38:29,370 mientras estaba acostado en el suelo. 960 00:38:29,370 --> 00:38:31,587 Realmente podría sentirlo 961 00:38:31,670 --> 00:38:33,139 vuelva a colocarlo en el enchufe. 962 00:38:33,210 --> 00:38:35,783 - Reparar huesos en un abrir y cerrar de ojos, pero volver a hacerlas crecer... 963 00:38:35,810 --> 00:38:37,930 - Era parte del asunto, supongo, 964 00:38:37,930 --> 00:38:39,870 ese tipo de Chris animado desde el principio 965 00:38:39,870 --> 00:38:43,547 para que parezca que no lo era solo un ambiente de trabajo 966 00:38:43,630 --> 00:38:46,447 que eras parte de un equipo, parte de una familia. 967 00:38:46,530 --> 00:38:49,190 - Pero había otra familia. para considerar. 968 00:38:49,190 --> 00:38:51,890 - Para Chris, 300 días. de disparar, estaba exhausto. 969 00:38:51,890 --> 00:38:56,364 Tenía cuatro hijos y su esposa. a quienes les encantaba estar en Londres, 970 00:38:56,447 --> 00:38:59,447 pero también estábamos agotados, en cierto modo, no estar en casa. 971 00:38:59,530 --> 00:39:02,438 - Y otra película no sería solo agregando un par de meses 972 00:39:02,450 --> 00:39:04,730 al cronograma, pero años. 973 00:39:04,730 --> 00:39:07,107 - No tuvimos un descanso entre las dos primeras películas, 974 00:39:07,190 --> 00:39:09,370 y literalmente uno se fue en el otro. 975 00:39:09,370 --> 00:39:12,424 - Era un cronograma de producción. diseñado no por un estudio, 976 00:39:12,507 --> 00:39:13,886 sino por hormonas. 977 00:39:13,969 --> 00:39:16,010 - Tuve que hacerlo dentro de un período de tiempo. 978 00:39:16,090 --> 00:39:18,329 - Se convirtió en un asunto de sostenibilidad. 979 00:39:18,330 --> 00:39:19,687 - Siempre hubo rumores. 980 00:39:19,770 --> 00:39:22,247 - Estaba pensando que podría No volver después de la filmación. 981 00:39:22,330 --> 00:39:25,730 - Chris tuvo que tomar una decisión. sobre regresar para una secuela, 982 00:39:25,730 --> 00:39:27,830 y no tuvo mucho tiempo para hacerlo. 983 00:39:27,830 --> 00:39:31,306 - No son nuestras habilidades. que muestran lo que realmente somos. 984 00:39:31,390 --> 00:39:33,725 Son nuestras elecciones. 985 00:39:35,969 --> 00:39:36,950 - Con fotografía principal 986 00:39:36,950 --> 00:39:40,584 sobre "La cámara de los secretos" envuelto, en octubre de 2002, 987 00:39:40,667 --> 00:39:43,573 el elenco y el equipo estaban a punto para recibir algunas noticias preocupantes. 988 00:39:45,670 --> 00:39:46,507 -Richard Harris. 989 00:39:46,590 --> 00:39:48,167 Él dijo, "Estoy en el Hotel Savoy, 990 00:39:48,250 --> 00:39:49,654 así que ven y tómate una pinta." 991 00:39:49,670 --> 00:39:51,070 Entonces entré una noche, 992 00:39:51,070 --> 00:39:54,143 y el chico detrás de la barra dijo: "Richard se ha enfermado". 993 00:39:54,227 --> 00:39:57,187 Y aparentemente, al salir, estaba en una camilla, 994 00:39:57,270 --> 00:39:59,190 y muchos turistas estaban entrando, 995 00:39:59,190 --> 00:40:02,241 y se sentó y dijo: "¡Era la comida!" 996 00:40:03,870 --> 00:40:06,330 Pensé: "Eso es bastante una línea de salida, ¿no es así?" 997 00:40:06,413 --> 00:40:10,188 - Recuerdo a Chris Fui a verlo al hospital. 998 00:40:10,270 --> 00:40:13,110 - Harris había sido diagnosticado con linfoma de Hodgkin. 999 00:40:13,110 --> 00:40:16,727 Y como Dumbledore, Harris se mantuvo optimista. 1000 00:40:16,810 --> 00:40:18,090 - La mayor parte de lo que Chris recuerda. 1001 00:40:18,090 --> 00:40:20,544 ¿Le está diciendo Richard Harris? "No me reformules. 1002 00:40:20,627 --> 00:40:22,507 No... ya sabes, Voy a estar allí." 1003 00:40:22,590 --> 00:40:24,390 Mientras Chris sale la puerta, él va, 1004 00:40:24,390 --> 00:40:25,647 "No me reformules". 1005 00:40:25,730 --> 00:40:27,087 Eso fue, creo, las ultimas palabras 1006 00:40:27,170 --> 00:40:31,710 que chris escuchó de Richard Harris. 1007 00:40:31,710 --> 00:40:35,330 - Richard Harris se fue este mundo el 25 de octubre de 2002, 1008 00:40:35,330 --> 00:40:37,750 a la edad de 72 años. 1009 00:40:37,750 --> 00:40:39,130 - Fue una triste noticia que muriera, 1010 00:40:39,130 --> 00:40:41,650 pero creo que todos éramos conscientes que era bastante frágil. 1011 00:40:41,730 --> 00:40:45,002 - Verá, señor, no pude evitarlo. pero nota ciertas cosas. 1012 00:40:45,085 --> 00:40:46,667 - Eso no era ningún secreto. 1013 00:40:46,750 --> 00:40:49,154 Tuvimos que ser bastante delicado a su alrededor. 1014 00:40:49,237 --> 00:40:51,677 - Mientras que las razones había cambiado con los años, 1015 00:40:51,730 --> 00:40:54,936 la gente siempre necesitaba ser delicado con Richard Harris. 1016 00:40:55,018 --> 00:40:58,498 - Trabajé con él sobre "Cromwell". 1017 00:40:58,498 --> 00:41:00,168 Esto fue durante su consumo excesivo de alcohol, 1018 00:41:00,169 --> 00:41:01,169 días de buscar pelea. 1019 00:41:01,170 --> 00:41:02,910 Era bastante complicado. 1020 00:41:02,910 --> 00:41:06,384 - Te has roto tal vez una docena de reglas escolares. 1021 00:41:06,467 --> 00:41:08,547 - Pero en "Potter", era tan bueno como el oro. 1022 00:41:08,630 --> 00:41:10,735 - Pensé que era perfecto. para Dumbledore. 1023 00:41:10,790 --> 00:41:13,064 Bendito sea, superó los dos primeros. 1024 00:41:13,147 --> 00:41:15,767 - La ausencia de Richard Harris se cernía sobre el estreno, 1025 00:41:15,850 --> 00:41:19,044 que tuvo lugar apenas nueve días después de su fallecimiento. 1026 00:41:19,127 --> 00:41:22,647 - lo recuerdo David Hayman diciendo: 1027 00:41:22,730 --> 00:41:24,230 "Gracias a Richard Harris. 1028 00:41:24,230 --> 00:41:25,850 siempre estarás nuestro Dumbledore." 1029 00:41:25,850 --> 00:41:27,647 - Gracias, Harry. 1030 00:41:27,730 --> 00:41:29,507 - Mientras el estreno celebró Harris, 1031 00:41:29,590 --> 00:41:32,010 la alfombra roja también sirvió como una diversión bienvenida 1032 00:41:32,010 --> 00:41:33,627 para el elenco joven. 1033 00:41:33,710 --> 00:41:36,367 - Todo el mundo sabía quién eras. porque conocían las películas. 1034 00:41:36,450 --> 00:41:38,110 Conocían esos personajes muy bien. 1035 00:41:38,110 --> 00:41:39,690 Ahora éramos niños famosos. 1036 00:41:39,690 --> 00:41:41,906 - La fama es una amiga voluble, Harry. 1037 00:41:41,989 --> 00:41:43,290 - Creo que mucha gente 1038 00:41:43,290 --> 00:41:46,303 probablemente ibamos a esa película va, 1039 00:41:46,386 --> 00:41:47,587 "¿Echaron a perder el libro?" 1040 00:41:47,670 --> 00:41:50,676 - No lo arruinarás. 1041 00:41:50,759 --> 00:41:52,027 - Fue bien recibido. 1042 00:41:52,110 --> 00:41:54,890 La recaudación en taquilla pareció ser realmente bueno. 1043 00:41:54,890 --> 00:41:57,027 - Estamos anticipando una multitud bastante grande. 1044 00:41:57,070 --> 00:41:58,987 - "Harry Potter y la cámara de los secretos" 1045 00:41:59,070 --> 00:42:00,070 pasaría a convertirse 1046 00:42:00,070 --> 00:42:01,667 harry potter y la bóveda del dinero en efectivo, 1047 00:42:01,750 --> 00:42:06,091 como tiraría la película en casi 880 millones de dólares, 1048 00:42:06,227 --> 00:42:07,747 demostrando que Warner Bros.' preocupaciones con colón 1049 00:42:07,830 --> 00:42:10,330 adoptando un tono más maduro eran discutibles. 1050 00:42:10,413 --> 00:42:14,187 - Diles Hogwarts ya no es seguro. 1051 00:42:14,270 --> 00:42:17,010 - Una cosa que hace Chris un cineasta exitoso 1052 00:42:17,010 --> 00:42:20,243 ¿Tiene muy buen instinto? sobre la audiencia. 1053 00:42:20,326 --> 00:42:21,286 Él mismo diría, 1054 00:42:21,370 --> 00:42:24,034 "No soy el mejor cineasta que alguna vez haya caminado." 1055 00:42:24,117 --> 00:42:26,487 Él dice: "Pero sé lo que la audiencia responderá." 1056 00:42:26,570 --> 00:42:29,410 - encontré uno y dos eran tan similares en la forma 1057 00:42:29,410 --> 00:42:30,469 estaban juntos, 1058 00:42:30,510 --> 00:42:32,489 y era el mismo equipo y todo eso. 1059 00:42:32,550 --> 00:42:33,886 Me encantó. 1060 00:42:33,969 --> 00:42:35,387 - Pero apareció ese equipo estaba a punto 1061 00:42:35,469 --> 00:42:37,127 fracturarse aún más. 1062 00:42:37,210 --> 00:42:38,610 - Los otros gobernadores y yo. 1063 00:42:38,610 --> 00:42:41,007 he decidido que es hora para que te hagas a un lado. 1064 00:42:41,090 --> 00:42:43,310 - Querían rodar directo a la tercera película. 1065 00:42:43,310 --> 00:42:45,790 Entonces fue como, otra vez, no tendría un descanso. 1066 00:42:45,790 --> 00:42:47,630 - Creo que ahí probablemente sea un límite de tiempo 1067 00:42:47,630 --> 00:42:49,667 sobre cuanto tiempo quieres para hacer eso por. 1068 00:42:49,750 --> 00:42:53,044 - Permanecer no significaría ninguna interrupción. ese año o esa década. 1069 00:42:53,127 --> 00:42:54,667 - Chris, creo, cuando empezamos, pensamos, 1070 00:42:54,750 --> 00:42:57,127 "Oh, voy a dirigir los siete " 1071 00:42:57,210 --> 00:42:58,710 pero él acaba de decir, "N-necesito un descanso." 1072 00:42:58,710 --> 00:43:01,210 - Sólo que eso no sería una opción, gracias a... 1073 00:43:01,210 --> 00:43:02,866 - Pubertad. - Así es. 1074 00:43:02,950 --> 00:43:06,286 Y desafortunadamente, el Potter El tren de la pubertad no espera a ningún hombre. 1075 00:43:06,370 --> 00:43:08,041 - Estaba muy cansado. 1076 00:43:08,123 --> 00:43:10,741 Simplemente me sentí como no podía seguir adelante. 1077 00:43:10,766 --> 00:43:13,286 - La idea de "Potter" sin Colón generó preocupaciones. 1078 00:43:13,370 --> 00:43:15,208 Las preocupaciones llevaron a conversaciones. 1079 00:43:15,291 --> 00:43:17,591 Conversaciones dirigidas a un compromiso. 1080 00:43:17,610 --> 00:43:21,004 - Hemos oído que él era vamos a quedarnos y producir. 1081 00:43:21,087 --> 00:43:23,507 - Y se quedó para el tercero como productor. 1082 00:43:23,590 --> 00:43:25,763 - Se resolvió. Lo único que quedó... 1083 00:43:25,846 --> 00:43:28,067 - Nuevo director. - Un nuevo Dumbledore. 1084 00:43:28,150 --> 00:43:31,406 - Bienvenido, bienvenido a un año más en Hogwarts. 1085 00:43:31,489 --> 00:43:33,346 - Sólo una cosa fue con certeza-- 1086 00:43:33,430 --> 00:43:36,200 El cambio estaba llegando a Hogwarts.